Journée culturelle touarègue

مرحبا بكم في sahara-sahel.info

يوم الطوارق الثقافي

الأحد، ٣١ مايو ٢٠٢٦، من الساعة ٣:٠٠ مساءً إلى ٧:٠٠ مساءً

تنظم منظمة الشتات الطوارقي في أوروبا (ODTE) / TANAT يومًا مخصصًا لثقافة الطوارق واستكشاف شعر التماجيق.

البرنامج

من الساعة ٣:٠٠ مساءً إلى ٣:٣٠ مساءً

الترحيب والكلمة الافتتاحية

من الساعة ٣:٣٠ مساءً إلى ٥:٠٠ مساءً

لقاء شعري مع حواد

(كاتب وشاعر ورسام - جائزة أرجانة ٢٠١٧)

قراءات ومناقشات وانغماس في عالمه الفني والأدبي.

٥:٠٠ مساءً - ٦:٠٠ مساءً

ورشة عمل تمهيدية لخط تيفيناغ وفن الخط العربي، يقدمها الحسن سليمان (كاتب ومعلم)

٦:٠٠ مساءً - ٦:١٥ مساءً استراحة

٦:١٥ مساءً -

٦:٤٥ مساءً

نقاش حول الأحداث الجارية في منطقة الساحل الأوسط مع تناول المرطبات

٧:١٥ مساءً - ٨:٠٠ مساءً

نهاية اليوم والتنظيف

الموقع

مركز باريس أنيم كلافيل

٤٠ شارع مانان، ٧٥٠١٩ باريس

المواصلات

مترو الأنفاق، الخط ٧ مكرر: محطة الدانوب

مترو الأنفاق، الخط ٥: محطة بورت دو بانتان أو أورك

الحافلة رقم ٧١: موقف غوديه

يرجى مشاركة هذه المعلومات.

✅ شكرًا لك على المشاركة والنشر. مع أطيب التحيات.

هنا sahara-sahel.info شكرا لزيارتك

🔵 tamazight

ⴰⵙⵙ ⴰⴷⴻⵍⵙⴰⵏ ATUAREG

ⵍⵃⴻⴷⴷ, 31 ⵎⴰⵢⵓ 2026, 15:00 – 19:00

ⵜⵓⴷⴷⵙⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜ ⵏ ⵜⵓⵕⵓⴼⵜ (ODTE) / ⵜⴰⵏⴰⵜ ⵜⴻⵙⵙⵓⴷⴷⵓⵙⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵢⴻⴷⵍⴻⵙ ⴰⵟⴰⵔⴻⴳ ⴷ ⵓⵏⴰⴷⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⴷⵢⴻⵣⵜ ⵜⴰⵎⴰⵊⵉⵇⵜ.

AHIL

15:00 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ – 15:30 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ

ⴰⵣⵓⵍ ⴷ ⵡⴰⵡⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵓⵍⴷⴰⵢ

15:30 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ – 17:00 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ

ⵜⵉⵎⵍⵉⵍⵉⵜ ⵜⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣⵜ ⴷ ⵃⵡⴰⴷ

(ⴰⵎⴰⵔⵓ, ⴰⵎⴻⴷⵢⴰⵣ, ⴷ ⵓⵎⴻⵙⴽⴰⵔ – Arraz ⵏ Argana 2017)

ⵜⵉⵖⵔⵉⵡⵉⵏ, ⵉⵙⴻⵇⵙⵉⵢⴻⵏ, ⴷ ⵓⵖⴻⵔⵔⴰⴱⵓ ⴷⴻⴳ ⵓⵎⴰⴹⴰⵍⵉⵙ ⴰⵏⴰⵥⵓⵔⴰⵏ ⴷ ⵓⵙⴻⴽⵍⴰⵏ.

17:00 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ – 18:00 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ

ⴰⵙⴰⵔⴰⴳ ⵏ ⵓⵙⵙⵏⴼⵍ ⵙ ⵜⵉⵔⵔⴰ ⴷ ⵜⴽⴰⵍⵉⴳⵔⴰⴼⵉⵜ ⵏ ⵜⴼⵉⵏⴰⵖ ⵙ ⵜⵏⵙⵙⵉⵅⴼⵜ ⵏ ⴰⵍⵃⴰⵙⴰⵏ ⵙⵓⵍⵉⵎⴰⵏ (ⴰⵎⴰⵔⴰ ⴷ ⵓⵙⵍⵎⴰⴷ)

18:00 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ – 18:15 ⵏ ⵜⵎⴻⴷⴷⵉⵜ

18:15 –

18:45

ⴰⵙⴽⴰⵙⵉ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵙⴰ ⴷⴻⴳ Sahel Talemmast ⵖⴻⴼ ⵜⵎⴻⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵙⴳⵓⵏⴼⵓ

19:15 – 20:00

ⵜⴰⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵡⴰⵙⵙ ⴷ ⵓⵙⵉⵣⴷⴻⴳ

ⴰⵎⴽⴰⵏ

ⴰⵖⴻⵔⴱⴰⵣ ⵏ ⴱⴰⵔⵉⵙ ⴰⵏⵉⵎ’ ⴽⵍⴰⴼⴻⵍ

40 ⵏ ⵓⴱⵔⵉⴷ ⵏ ⵎⴰⵏⵉⵏ, 75019 ⴱⴰⵔⵉⵣ

ⴰⵙⵉⵡⴻⴹ

ⵜⴰⵖⵙⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵎⵉⵟⵔⵓ 7bis: ⵜⴰⵖⵙⴻⵔⵜ ⵏ ⴷⴰⵏⵓⴱ

ⴰⵣⵔⵉⴳ ⵏ ⵓⵎⵉⵟⵔⵓ ⵡⵉⵙ 5: ⵜⴰⵖⵙⴻⵔⵜ ⵏ ⴱⵓⵔⵜ ⴷⵉ ⴱⴰⵏⵜⵉⵏ ⵏⴰⵖ ⵜⴰⵖⵙⴻⵔⵜ ⵏ ⵓⵔⵛⵇ

ⴰⴽⴰⴱⴰⵔ 71: ⴰⵃⴻⴱⴱⵓⵙ ⵏ ⴳⵓⴷⴻⵜ

ⵜⵜⵅⵉⵍⴽ ⴱⴹⵓ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏⴰ.

ⵚⴰⵃⴰⵔⴰⵃⴻⵍ.info ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉⵎⵉ ⵜⴻⴼⴽⵉⴹⴷ.

✅ ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵃⵔⵉⵛ, ⵙ ⵍⵅⵉⵔ

🔵 Peul

On njaaraama, bitten, e sahara-sahel.info

NYALNDE PINAL TUAREG

Ñalnde alet 31 lewru mbooy hitaande 2026, 15w00h – 19w00h

Fedde Tuareg en e nder Orop (ODTE) / TANAT ina yuɓɓina ñalawma ngam ƴellitde pinal Tuareg en e yuurnitaade yimre Tamajiq.

TASKIRDE

15w00h – 15w30h

Bismaango e konngol udditgol

15w30h – 17w00h

Kawral yimre e Hawad

(winndiyanke, yimoowo, e pentoowo – Njeenaari Argana 2017)

Janngugol, yeewtere, e njuumri e nder aduna makko naalankaagal e binndol.

17w00h – 18w00h

Kuutorgal naatgol binndol e kaligrafi Tifinagh e gardagol Alhassane Solimane (Binndoowo e jannginoowo)

18w00h – 18w15h Fooftere

18w15h –

18w45h

Yeewtere ko faati e geɗe jooni e nder Sahel hakkundeejo ko feewti e refresments

19w15h – 20w00h

Gagga ñalawma e laɓɓingol

Wakere

Catal Pari Anim’ Klavel

40 laawol Manin, 75019 Pari

Hortol

Laabi Metro 7bis: ko nokku ɗo Danube woni ɗoo

Laabi Metro 5: Porte de Pantin walla nokku Ourcq

Oto 71: Joofnde Goudet

Eɗen ñaagii nde mbaɗtata heen humpito ngo.

Sahara-saheel.info

On njaaraama e feññinde.

🔵 Anglais

TUAREG CULTURAL DAY

Sunday, May 31, 2026, 3:00 PM – 7:00 PM

The Organization of the Tuareg Diaspora in Europe (ODTE) / TANAT is organizing a day dedicated to Tuareg culture and exploring Tamajiq poetry.

PROGRAM

3:00 PM – 3:30 PM

Welcome and opening remarks

3:30 PM – 5:00 PM

Poetic encounter with Hawad

(writer, poet, and painter – Argana Prize 2017)

Readings, discussions, and immersion in his artistic and literary world.

5:00 PM – 6:00 PM

Introductory workshop to Tifinagh script and calligraphy led by Alhassane Solimane (Writer and teacher)

6:00 PM – 6:15 PM Break

6:15 PM –

6:45 PM

Discussion on current events in the Central Sahel over refreshments

7:15 PM – 8:00 PM

End of the day and cleanup

Location

Centre Paris Anim’ Clavel

40 Rue Manin, 75019 Paris

Transportation

Metro Line 7bis: Danube station

Metro Line 5: Porte de Pantin or Ourcq station

Bus 71: Goudet stop

Please share this information.

sahara-sahel.info

✅ Thank you for sharing, best regards

🔵 Espagnol

bienvenido a sahara-sahel.info

DÍA CULTURAL TUAREG

Domingo, 31 de mayo de 2026, 15:00 - 19:00

La Organización de la Diáspora Tuareg en Europa (ODTE) / TANAT organiza una jornada dedicada a la cultura tuareg y a la poesía tamajiq.

PROGRAMA

15:00 - 15:30

Bienvenida y discurso de apertura

15:30 - 17:00

Encuentro poético con Hawad

(escritor, poeta y pintor – Premio Argana 2017)

Lecturas, debates e inmersión en su mundo artístico y literario.

17:00 - 18:00

Taller introductorio de escritura y caligrafía tifinagh impartido por Alhassane Solimane (escritora y profesora).

18:00 - 18:15 Descanso

18:15 -

18:45

Charla sobre la actualidad en el Sahel Central con refrigerios.

19:15 - 20:00

Fin de la jornada y limpieza.

Ubicación

Centre Paris Anim’ Clavel

40 Rue Manin, 75019 París

Transporte

Metro Línea 7bis: Estación Danube

Metro Línea 5: Estación Porte de Pantin u Ourcq

Autobús 71: Parada Goudet

Por favor, comparte esta información.

sahara-sahel.info

Gracias por compartir.

✅ Gracias por compartir, un cordial saludo.

🔵 haussa

Barka da zuwa, barka da zuwa sahara-sahel.info

RANAR AL’ADU TA TUAREG

Lahadi, 31 ga Mayu, 2026, 3:00 na yamma – 7:00 na yamma

Ƙungiyar Al’ummar Al’ummar Al’umma ta Tuareg a Turai (ODTE) / TANAT tana shirya ranar da aka keɓe ga al’adun Al’ummar Al’umma da kuma bincika waƙoƙin Tamajiq.

SHIRYE-SHIRYE

3:00 na yamma – 3:30 na yamma

Barka da zuwa da jawabin buɗewa

3:30 na yamma – 5:00 na yamma

Haɗuwar waƙa da Hawad

(marubuci, mawaƙi, kuma mai zane - Kyautar Argana 2017)

Karatu, tattaunawa, da kuma nutsewa cikin duniyar fasaha da adabi.

5:00 na yamma – 6:00 na yamma

Bita na gabatarwa ga rubutun Tifinagh da rubutun hannu wanda Alhassane Solimane (Marubuci kuma malami) ya jagoranta

6:00 na yamma – 6:15 na yamma Hutu

6:15 na yamma –

6:45 na yamma

Tattaunawa kan abubuwan da ke faruwa a yankin Central Sahel kan abubuwan sha

7:15 na yamma – 8:00 na yamma

Ƙarshen rana da tsaftacewa

Wuri

Centre Paris Anim’ Clavel

40 Rue Manin, 75019 Paris

Sufuri

Layin Metro 7bis: Tashar Danube

Layin Metro 5: Porte de Pantin ko Tashar Ourcq

Bas 71: Tashar Goudet

Da fatan za a raba wannan bayanin.

sahara-sahel.info

Na gode da rabawa.

✅ Na gode da rabawa, gaisuwa mai kyau

Anan sahra-sahel.info Na gode da ziyarar ku

🔵 Allemand

Willkommen, willkommen auf sahara-sahel.info

TAG DER TUAREG-KULTUR

Sonntag, 31. Mai 2026, 15:00–19:00 Uhr

Die Organisation der Tuareg-Diaspora in Europa (ODTE) / TANAT veranstaltet einen Tag, der der Tuareg-Kultur und der Tamajiq-Poesie gewidmet ist.

PROGRAMM

15:00–15:30 Uhr

Begrüßung und Eröffnung

15:30–17:00 Uhr

Poetische Begegnung mit Hawad

(Schriftsteller, Dichter und Maler – Argana-Preis 2017)

Lesungen, Diskussionen und Eintauchen in seine künstlerische und literarische Welt.

17:00–18:00 Uhr

Einführungsworkshop in die Tifinagh-Schrift und -Kalligrafie mit Alhassane Solimane (Schriftstellerin und Lehrerin)

18:00–18:15 Uhr Pause

18:15–18:45 Uhr

Diskussion über aktuelle Ereignisse in der zentralen Sahelzone bei einem kleinen Imbiss

19:15–20:00 Uhr

Ende der Veranstaltung und Aufräumen

Ort

Centre Paris Anim’ Clavel

40 Rue Manin, 75019 Paris

Anfahrt

Metrolinie 7bis: Station Donau

Metrolinie 5: Station Porte de Pantin oder Ourcq

Bus 71: Haltestelle Goudet

Bitte teilen Sie diese Information.

sahara-sahel.info

Vielen Dank fürs Teilen.

✅ Vielen Dank fürs Teilen, beste Grüße

🔵 Italien

benvenuto su sahara-sahel.info

GIORNATA CULTURALE TUAREG

Domenica 31 maggio 2026, dalle 15:00 alle 19:00

L’Organizzazione della Diaspora Tuareg in Europa (ODTE) / TANAT organizza una giornata dedicata alla cultura Tuareg e all’esplorazione della poesia Tamajiq.

PROGRAMMA

15:00 – 15:30

Benvenuto e discorso di apertura

15:30 – 17:00

Incontro poetico con Hawad

(scrittore, poeta e pittore – Premio Argana 2017)

Letture, dibattiti e immersione nel suo mondo artistico e letterario.

17:00 – 18:00

Workshop introduttivo alla scrittura e alla calligrafia Tifinagh, tenuto da Alhassane Solimane (scrittrice e insegnante)

18:00 – 18:15 Pausa

18:15 –

18:45

Discussione sugli eventi attuali nel Sahel centrale con rinfreschi

19:15 – 20:00

Fine della giornata e pulizia

Luogo

Centre Paris Anim’ Clavel

40 Rue Manin, 75019 Parigi

Trasporti

Metro Linea 7bis: stazione Danube

Metro Linea 5: stazione Porte de Pantin o Ourcq

Autobus 71: fermata Goudet

Si prega di condividere queste informazioni.

✅ Grazie per la condivisione, cordiali saluti

🔵 Bambara

Aw ni ce, Sahara-Sahel.info

TUAREG CULTURAL DON

Dimansi, Mɛkalo tile 31, san 2026, 15h – 19h

Tuareg jamanadenw ka tɔnba min bɛ Erɔpu jamanaw na (ODTE) / TANAT bɛ ka don dɔ labɛn min ɲɛsinnen bɛ Tuaregw ka laadalakow ma ani ka Tamajiq poyi sɛgɛsɛgɛ.

POROGARAMU

15h – 15h30

Bisimilali ni dakun daminɛ kumaw

15h30 – 17h00

Poyi ka ɲɔgɔnye ni Hawad ye

(sɛbɛnnikɛla, poyikɛla, ani jagokɛla – Argana Jara 2017)

Kalanw, barow, ani a ka seko ni dɔnko diɲɛ kɔnɔ.

17h – 18h waati

Tifinagh sɛbɛnni ni sɛbɛnni daminɛ kalan min ɲɛmɔgɔya tun bɛ Alhassane Solimane bolo (Sɛbɛnnikɛla ani karamɔgɔ)

18h – 18h15 Lafiɲɛbɔ

18h15 waati –

18h45 waati

Baro bɛ kɛ sisan ko kɛlenw kan Cɛma Sahel jamana na, dumunifɛnw na

19h15 – 20h00

Tile laban ni saniya

Sigiyɔrɔ

Centre Pari Anim’ Clavel ye

40 Rue Manin, 75019 Pari dugu kɔnɔ

Táransipɔrɔ

Metro Line 7bis: Danube gare la

Metoro sira 5nan: Porte de Pantin walima Ourcq gare

Bus 71: Goudet jɔyɔrɔ

Aw ye nin kunnafoniw di ɲɔgɔn ma.

sahara-sahel.info

Aw ni ce aw ka jɛɲɔgɔnya la.

✅ Aw ni ce aw ka jɛɲɔgɔnya la, foli ɲumanw