Tombouctou, spirale des violences contre les civils

Mali : dans la région de Tombouctou, la spirale des violences contre les civils s’intensifie

📝 Sommaire

• Une série d’opérations coordonnées
• Essakane et Bakada : civils ciblés
• Pillages et destructions systématiques
• Une stratégie de terreur récurrente
• Une impunité dénoncée
• Un climat de peur durable

Dans l’ouest et le nord de la région de Tombouctou, une nouvelle série d’exactions visant des populations civiles nomades suscite une vive inquiétude parmi les habitants et les observateurs locaux. Depuis le lundi 30 mars, plusieurs localités des secteurs de Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma et Araatan, Ikoumboutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane, Tin-Aicha Adanda ont été le théâtre d’opérations militaires décrites par des témoins comme des « expéditions punitives » mêlant forces armées maliennes et combattants étrangers affiliés à Africa Corps.

✅ merci de diffuser, partager, bien à vous

🔵 arabe

🔵 tamazight

• ⵜⵉⵎⴱⵓⴽⵜⵓ, ⴷ ⵜⴰⵖⴻⵔⵖⴻⵔⵜ ⵏ ⵜⴻⴽⵔⵉⴹⵜ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ *

ⵙⵖⵓⵔ ⵎⵓⵃⴰⵎⴻⴷ ⴰⴳ ⴰⵃⵎⴻⴷⵓ ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ ⵖⴻⵔ saharasahel.info

ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴳⵎⵓⴹ (ⵛⵛⴻⵔⵇ) ⴻⴷ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵜ ⵏ Timbuktu, ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵙⴳⵉⵍⵜ (série) ⵜⴰⵎⴰⵢⵏⵓⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵖⴰⵔⵉⵎⴻⵏ (civils) ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⵎⵓⵔⵜⴰ, ⵍⴰ ⴷⵜⴻⵙⵙⴻⴽⵛⴰⵎ ⵛⵛⴻⴽ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⵉⵏⴰⴳⵎⴰⵢⴻⵏ (observateurs) ⵉⴷⵉⴳⴰⵏⴻⵏ. ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⵃⴻⴷⴷ 30 ⵎⴻⵖⵔⴻⵙ, ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵃⵔⵉⵛⴻⵏ ⵏ Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, TinIssik, TinAicha Tind’Abba, Razelma ⴷ Araatan, Ikoumboutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, TinJarane, ⴷ Adtachary ⵜⵀⴻ Milication ⵉ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙⵖⵓⵔ TinA ⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⴷ « ⵜⵉⵖⵔⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵓⵄⴰⵇⴻⴱ » ⴰⵢⴷⴻⴳ ⵜⵜⴻⴽⴽⴰⵏ ⵢⵉⵖⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉⵎⵙⴻⵍⵍⵃⴻⵏ ⵉⵎⴰⵍⵉⵢⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⴰⵢⴻⵏ ⵉⵡⴻⵔⴷⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ Africa Corps.

ⵜⴰⵣⵔⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⴻⵎⵀⴰⵍ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ

ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵖⴱⵓⵍⴰ ⵉⴷⵉⴳⴰⵏⴻⵏ, 3 ⵏ ⵢⵉⵖⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⴻⵏ ⵢⴻⵎⴳⴻⵔⵔⴰⴷⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴼⴼⵖⴻⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ, ⵙⴻⴳ ⵜⴰⵎⴰ ⵏ Goundam, Niafunké ⴻⴷ Timbuktu, ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴷⴻⴳⵙⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⵙⴻⴼⵀⴰⵎⴻⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴰⵢⴷⴻⴳ ⴷⴷⵔⴻⵏⵜ ⵙ ⵓⵎⴰⵜⴰ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ (communautés nomades) ⵏ Tuareg. ⴰⵙⵙ ⵏ 30 ⵡⴰⵎⴱⴻⵔ, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⵏ ⵜⴰⵛⵀⴰⵔⵉⵏⴻ ⴷ ⵉⵏⴳⵧⴷⵔⵉ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉ ⵏ 24 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ, ⴰⵎ ⵡⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴹⴼⴻⵏ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ. ⴰⵙⵙⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ, ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⴽⴰⵎⵢⵓⵏⴻⵏ : ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⴽⴻⵔ ⵍⵎⴰⵍ, ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ. ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⴰ ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵡⵓⵙⵙⴰⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴷⴷⴰⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵙ ⵡⴰⵢⴰ, ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⵊⴻⵀⴷ.

ⴻⵙⵙⴰⴽⴰⵏⴻ ⴷ ⴱⴰⴽⴰⴷⴰ: ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ

ⴰⵙⵙ ⵏ 1 Yebrir, ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵜ ⵏ Essakane, ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⵏ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⵉⵏⵉⴳⴻⵏ (nomades) ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵄⴻⴳⴳⴰⵍⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉ ⵏ Kel Ansar. ⵜⵉⵖⵜⴰⵙ-ⴰ ⴷ ⴰⴱⴰⴷⵧⵓ ⴰⴳ ⴰⵙⵙⴰⴷⴻⵛ, ⴽⵀⴰⵍⵉ ⴰⴳ ⴱⴰⵛⴽⴰ, ⴷ ⵎⵉⵍⵉ ⴰⴳ ⵎⵧⵀⴰⵎⴻⴷ, ⴰⴽⴽ ⴷ ⵉⵎⴻⴽⵙⴰⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵎⴰⵍ. ⵜⵉⵡⴰⵛⵓⵍⵉⵏⵏⵙⴻⵏ ⵇⵇⴰⵔⴻⵏⵜⴷ ⵓⵔ ⵙⵄⵉⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⵉⵙⴰⵍⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉⵢⴻⵏⴰ ⵙⴻⴳ ⵡⴰⵙⵎⵉ ⴰⵢ ⵜⴻⵏⴽⴽⵙⴻⵏ ⵢⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⴻⵏ ⵉⵔⵓⵙⵉⵢⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⵉⵎⴰⵍⵉⵢⴻⵏ ⴰⵙⵙ ⵏ ⵍⴰⵕⴻⴱⵄⴰ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ ⵜⴰⵎⴻⴷⴷⵉⵜ. ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵖ ⴷⴰⵖ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵔⴳⴰⵣ ⴰⵎⵖⴰⵔ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⴳⵏⵉⵜ ⴰⵎ ⵜⴰ.

ⴷⴻⴳ ⵜⵖⵉⵡⴰⵏⵉⵏ ⵏ Bakada, ⵍⵍⴰⵏⵜⴷ ⵜⵎⴻⵙⴽⴰⵏⵉⵏ ⵎⴳⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴻⵔⴱⴰⵄⵜ ⵏ ⵢⵉⵍⴻⵎⵥⵉⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵄⵓⵎⵎⵓⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵙⵉⴼⵏⵏⵉ. ⵍⵉⵎⴰⵎ ⵏ Bakada, ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵏ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵊⴻⵔⵃⴻⵎ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ (projectiles) ⵙ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ. ⵉⵏⴰⴳⴰⵏ ⵜⵜⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏⴷ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵢⵉⵖⴰⵍⵍⴻⵏ ⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⴻⵏ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵇⴻⵏ. ⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵛⵄⴻⵏ ⴷⴰⵖⴻⵏ ⵍⵎⴰⵍ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ, ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴷⴻⴳ Essakane, ⴷⵖⴰ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵏⴻⵔⵏⴰⵏ ⵍⵃⴻⵕⵙ ⵏ ⵍⵇⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ ⴳⴰⵔ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⴷⵉⴳⴰⵏⴻⵏ.

ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⴷ ⵓⵙⴻⵖⵍⵉ Anagrawan

ⴷⴻⴳ ⵢⵉⴹ ⵏ 1 ⵖⴻⵔ 2 ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ, ⵜⵉⵢⵓⵏⵉⵏ ⵜⵉⵎⵙⴻⵍⵍⵃⵉⵏ ⴹⴹⴼⴻⵏⵜ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ ⵜⵉⵏ-ⵉⵙⵙⵉⴽ, ⴷⴻⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ ⵣⵧⵓéⵔⴰ. ⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵇⴻⵏ ⵢⵉⵅⵅⴰⵎⴻⵏ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵔⴻⵏⴷ ⵢⵉⴼⴰⵔⵉⵙⴻⵏ, ⴳⴰⵔⴰⵙⴻⵏ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵥⴻⴳⵡⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⴰⵢⵍⴰ ⵏ ⵜⵍⴰⵡⵉⵏ ⵜⵉⵡⴰⵔⴻⴳⵉⵢⵉⵏ ⴻⴷ ⵍⵎⴰⵍ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴻⵎⴽⴰⵏⵏⵏⵉ ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ.

ⴰⵙⵙ ⵏ 2 ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ, ⵜⵜⵡⴰⴱⴻⴷⴷⵍⴻⵏⵜ ⵜⴻⵎⵀⴰⵍⵏⵏⵉ ⵖⴻⵔ Razelma. ⴷⴻⴳ ⵡⴻⴱⵔⵉⴷ ⴰⵢ ⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ Zouéra ⵖⴻⵔ Razelma, ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵢⵉⴽⴰⵎⵢⵓⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴰⵡⵉⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵓⵞⵞⵉⵜ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⴱⵙⴻⵏ. ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵎⴻⴽⵙⴰ (ⵀⴻⵔⴷⴻⵓⵔ) ⴰⵜⵓⴰⵔⴻⴳ ⵓⵎⵉ ⵙⴻⵎⵎⴰⵏ Douka AG Adjouzoulou, ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉ, ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵙ ⵍⵃⴻⴱⵙ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⴷⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵢⵉⴽⵉⵍⵓⵎⵉⵜⵔⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴰⴷⴷⴰⵔⵜ ⵏ Razelma. ⴷⴻⴳ Razelma, ⵙⵙⵓⵇ ⵏ ⴷⴷⵓⵔⵜ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⴻⵎ ⵍⴰⴷⵖⴰ ⴼⴻⵍⵍⴰⵙ : ⵜⵜⵡⴰⵙⵙⴻⵔⵖⴻⵏ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ (facilités), ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵙⴻⵏ ⵢⵉⵃⵓⵏⴰ (ⵙⵜⴰⵍⵍⵙ), ⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵍⵄⴻⵏ ⵢⵉⵎⵓⴽⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵚⴽⵉⵡⵜ (ⵉⵏⴼⵔⴰⵙⵜⵔⵓⵛⵜⵓⵔⴻⵙ), ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵔⴻⵏⴷ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵜⵜⵡⴰⵃⵓⵣⴰⵏⵜ ⴷⴰⵖ ⵜⴻⵎⴷⵉⵏⵉⵏ ⵏ Araten ⴻⴷ Ikoumboutane, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵎⴰ ⵓⵍⴰⵛ, ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴱⴱⵔⴻⵏⴷ ⵙⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵅⴻⴷⴷⵉⵎⴻⵏ ⵏ ⵜⵓⴽⴻⵔⴹⴰ.

ⵜⴰⵙⵜⵔⴰⵜⵉⵊⵉⵜ ⵏ ⵔⵔⴻⴱⵔⴰⴱ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴻⵔⴹⴻⵏ

ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ, ⵜⵉⵎⵀⴰⵍⴰ ⴷ ⴰⵃⵔⵉⵛ ⵙⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵇⴰⵏⵓⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏ ⵜⵓⵔⴰ. ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵡⴻⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ ⵏ ⵜⵎⵓⵔⵜⵏⵏⵉ ⵢⴻⵏⵏⴰⴰⵖⴷ ⵙ ⵜⵉⵍⵉⴼⵓⵏ: “Yal ⵙⵏⴰⵜ ⵏⴻⵖ ⵜⵍⴰⵜⴰ ⵏ ⴷⴷⵓⵕⵜ, ⵜⵜⴽⴻⵎⵎⵉⵍⴻⵏⴷ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵍⵃⴰⵍ.” ⵜⵉⵖⵔⵉⵡⵉⵏⴰ ⵜⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⵉⵏ, ⵖⴻⴼ ⵍⴻⵃⵙⴰⴱ ⵏ ⵢⵉⵙⴰⵍⴰⵏ, ⵜⵜⴻⴷⴷⵓⵏⵜⴷ ⵢⵉⴷⵙⴻⵏⵜ ⵛⵛⵡⴰⵍ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵎⴻⵄⵏⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏⵜ ⴰⵎⴰ ⵖⴻⴼ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ, ⴰⵎⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ.

ⵏⵏⵉⴳ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⴰⵏⵜ ⵏ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜ, ⵍⵖⴻⵍⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵙⵙⵏⵉ (psychologie) ⵍⵇⴰⵢⴻⵏ. ⵜⵉⵍⴰⵡⵉⵏ, ⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⴷ ⵢⵉⵎⴻⵇⵔⴰⵏⴻⵏ ⵜⵜⵖⵉⵎⵉⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵓⴳⴷⵉ ⵏ ⵢⴰⵍ ⴰⵙⵙ, ⴽⵔⴰ ⵙⵎⴻⵏⵢⴰⴼⴻⵏ ⴰⴷ ⵔⴻⵡⵍⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⵓⵣⴰⵏ.

ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴻⴱ ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵄⴰⵇⴻⴱ

ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏⴰ ⵜⵜⴹⵓⵔⵔⵓⵏⵜⴷ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⴽⴰⵜⴰⵔ ⵏ ⵓⵄⴰⵡⴻⴷ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵎⵔⴻⵙ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷⴻⴳ Mali, ⵢⴻⵔⵏⵓ ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵡⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴳⴳⵉⵢⴻⵏ ⵉⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⴷ ⵓⵙⵏⴻⵔⵏⵉ ⵏ ⵜⵜⴽⴻⵍⵜ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵛⵔⵉⴽⴻⵏ ⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⴻⵏ ⵉⵡⴻⵔⴷⴰⵏⵉⵢⴻⵏ. ⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏⴷ ⵢⵉⵎⴻⵙⵍⴰⵢⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵙⵎⴻⴽⵜⵉⵏ ⵍⴻⵅⵚⴰⵚ ⵏ ⵜⴳⴻⵔⵎⴰⵏⵜ ⵙⴻⴳ ⵡⴻⵎⵖⵉⵡⴰⵏ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵖⴻⴼ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙⴰ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵉⵍⵉⵏ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ ⵖⴻⴼ ⵜⵉⴽⴽⴻⵍⵜ. ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴳⴳⵉⵢⴻⵏ ⵉⴷⵉⴳⴰⵏⴻⵏ ⴰⵢ ⵍⴰ ⵢⴻⵜⵜⴳⴻⵏ ⵜⵉⵖⵔⵉ ⵉ ⵜⵉⴳⴰⵡⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴱⵏⴰⵏⴷ ⴷⴰⴽⴽⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷⵜⵉⵍⵉ ⵜⵏⴻⵖⵜⵓⵙⵜ ⵏ ⵢⵉⵖⵍⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⴷⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵉⴹⴻⵎⵏⴻⵏ ⴰⵃⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ. ⵜⴰⵎⵙⴰⵍⵜ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⴹⴰⵡⵜ ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜⵜ ⴷ ⵜⴰⵍⴻⵎⵎⴰⵙⵜ. ⵖⴰⵙ ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵍⵍⴰⵏⵜ ⵥⵥⴰⵢⴻⵜ ⴰⵟⴰⵙ –ⵜⵉⵖⵜⴰⵙ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ, ⵜⵉⴽⵛⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ, ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ – ⵓⵍⴰⵛ ⵜⴰⵙⴻⵙⵜⴰⵏⵜ (enquête) ⵜⵉⵎⵣⵉⵔⴻⴳⵜ ⴰⵢ ⵉⵣⴻⵎⵔⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵜⵉⵍⵉ, ⵉⵎⵉⵔⴰ, ⵖⴻⴼ ⵍⵊⴰⵍ ⵏ ⵜⵓⴽⴽⵙⴰ ⵏ ⵎⴰⵍⵉ ⵙⴻⴳ ⵛⵛⵕⴻⵄ ⴰⴳⵔⴰⵖⵍⴰⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ, ⴷ ⵖⵖⴻⵔ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵙⵙⵓⴼⴼⴻⵖ ⵓⵎⴹⴻⴱⴱⴻⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ, ⴰⵙⵙⵉⵎⵉ Goita.

ⴰⵏⴻⵣⵡⵓ ⵏ ⵜⵓⴳⴷⵉ ⵉⴹⴻⵎⵏⴻⵏ

ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏⴰ, ⴰⵢ ⵙⴼⴻⴹⴹⴻⵏ ⵢⴰⴽⴰⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⵉ, ⵜⵉⴷⵢⴰⵏⵉⵏ ⵜⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ ⵜⵜⵏⴻⵔⵏⵉⵏⵜⴷ ⵜⴰⴳⵏⵉⵜ ⵜⴰⴷⴰⵎⵙⴰⵏⵜ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵃⴻⵇⵇ. ⴰⵙⵙⴰ, ⵜⵜⵡⴰⵃⴻⵜⵜⵎⴻⵏ ⴰⴷ ⵙⵙⵉⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵡⴰⵎⴰⵏ, ⵖⴻⵔ ⵍⵎⴰⵍ ⴻⴷ ⵙⵙⵓⵇ – ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷ ⵉⵥⵓⵔⴰⵏ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⵜⴰⴷⵉⴳⴰⵏⵜ.

ⵉ ⵍⵎⴻⵏⴷ ⵏ ⵜⵎⴻⵜⵜⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵎⴻⵣⵡⵓⵔⴰ, ⵓⵔ ⵜⵜⵄⴻⴷⴷⴰⵢⴻⵏⵜ ⴰⵔⴰ ⵜⴽⴻⵔⴽⴰⵙⴰ ⵖⴻⴼ ⵜⴳⴰⵔⴰ ⵏ ⵜⵃⴻⵎⵍⵉⵡⵉⵏ ⵜⵉⵥⵉⴷⴰⵏⵉⵏ, ⵓⵍⴰ ⴷ ⴰⴹⴹⴰⵏ ⵏ ⵡⵓⴳⵓⵔⴻⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴷ ⴰⵎⴻⵇⵔⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ ⴷ ⵓⵃⵓⴷⴷⵓ ⵏ ⵢⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴳⴰⴼⴰ ⵏ Mali. ⴰⵙⵙ ⵏ 26 ⵡⴰⵎⴱⴻⵔ 2025, ⵜⵓⵖⴷⴰⴹⵉⵏ ⵜⵉⵙⴻⵔⴷⴰⵙⵉⵢⵉⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏ, ⵉⵎⴻⵙⵏⴰⵍⵍⵓⵏⴻⵏ ⵉⵔⵓⵙⵉⵢⴻⵏ ⵏ Africa Corps ⴷ FAMAS, ⵜⵜⵡⴰⵅⴻⴷⵎⴻⵏⵜ ⴷⴻⴳ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵡⵉⵔ ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵡⴰⵔ ⵉⵎⵔⵉⴳⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴻⵎⵏⴰⴹⵉⵏⵏⵏⵉ ⴽⴰⵏ ⵏ Amazema, Zozeane, ⵏⵉⵊⵀⴰⵍⵜⴰⵜⴻ ⴷ Gargando.

ⵔⵔⴻⵃⵎⴰ ⵏ ⵓⵎⵙⴻⴼⵔⴰⴽ, ⵏ ⵓⵎⵙⴻⴼⵔⴰⴽ, ⵉ ⵢⵉⴷ-ⵏⴻⴽⴽ, ⵙⴰⵀⴰⵔⴰⵙⴰⵀⴻⵍ.info

✅ ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵃⵔⵉⵛ, ⵙ ⵍⵅⵉⵔ

🔵 Peul

On njaaraama, bitten, e sahara-sahel.info

Timbuktu, spiral fitinaaji e dow siwil en ko Mohamed A. G. Ahmedu On mbismaama, on mbismaama, sahara-sahel.info

To bannge hirnaange e worgo diiwaan Timbuktu, bonanndeeji kesi baɗɗiiɗi e yimɓe siwil en hoɗɓe e nokkuuji ɗii ina ngaddana hoɗɓe e ƴeewooɓe nokkuuji ɗii kulhuli mawɗi. Gila altine 30 mars, nokkuuji keewɗi e nder sekteeruuji Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma e Araatan, Ikoumbutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane, Tin-Aicha ina mbaɗi golle ɗe militeer en mbaɗi « ekspedisiyoŋaaji punitif » jillondirɗi e konu Mali e haɓooɓe caggal leydi jokkondirɓe e Korse Afrik.

Koolol golle jokkondirɗe

E wiyde humpitooji nokkuuji ɗii, koloñaaluuji tati ceertuɗi konu njalti ko e Goundam, Niafunké e nokku Timbuktu ngam hawrude e nokkuuji ɗo renndooji Tuwaareg en ɓuri hoɗde. Ñalnde 30 mars, to nokkuuji Tacharine e Ingodri, suka gorko jahroowo e duuɓi 24 waraa, yimɓe ɗiɗo woɗɓe nanngaama. Ñalnde heen kadi, kaɓirɗe keewɗe loppitaama : jawdi ƴettaa, desorɗe ndiyam mbonni, geɗe nguura nanngaa. Ɗee golle njokkii e balɗe garooje ɗee, tawi ina teskaa ɓeydagol fitinaaji ɗii.

Essakane e Bakada : ko siwil en njiyaa

Ñalnde 1 abriil, to nokku biyeteeɗo Essakane, sukaaɓe tato nomad en jeyaaɓe e renndo Kel Ansar nanngaa. Ɓeen ngoni abadou ag ASSADECK e khali ag backa e mili ag mohamed nehooɓe daabaaji. Banndiraaɓe maɓɓe mbiyi ɓe ngalaa kabaaru e ɓeeɗoo sukaaɓe gila nde ɓe nanngaa ñalnde alarba 16 lewru nduu, tawi ko soldateeɓe leydi Riisi e konu Mali. Mawɗo gooto kadi waraa e ngonka nannduka e kaa. To gure Bakada, ko mbargu ngu waɗi e dental sukaaɓe ina lootoo e maayo ngo. Limaam Bakada, tawtoraaɗo nokku o, yani ko e balɗe tati. Seedeeji ina njiyloo dingiral kulɓiniingal, ɗo balɗe ɗee ceerndaani hakkunde siwil en e paandaale konu. Daabaaji kadi ina mbaraa e nokkuuji keewɗi, haa teeŋti noon e Essakane, ina semmbina ŋakkeende nguura e nder yimɓe nokkuuji ɗii.

Loowdi e halkaare njuɓɓudi

Ñalnde jamma 1 haa 2 abriil, diwanuuji kaɓtorɗe njani e wuro wiyeteengo Tin-Issik, to worgo Zouéra. Cuuɗi njiylawu, jawdi ƴettaa, ina heen jeewte jeyaaɗe e rewɓe tuwaareg en, jawdi hirsaa e nokku hee ngam ñaamde. Ñalnde 2 abriil, golle ɗee njalti to Razelma. E dow aksiyoŋ jokkondirɗo Zouéras e ooɗoo nokku, kammu jolnoowo nguura nanngaa, ƴaañii. Gaynaako tuwaareg gooto ina wiyee Douka AG Adjouzoulou, ina wondi e caɗeele yiytere, waraa ko e ciimtol, kilooji seeɗa e wuro Razelma. To Razelma, luumo yontere ndee ɓuri teeŋtude : gollorɗe ɗee mberlaa, jolɗe ɗee ndartinaama, kaɓirɗe keewɗe ndartinaama. Nokkuuji Araten e Ikoumbutane kadi ina ngondi e caɗeele, ko famɗi fof ko ɗiɗo nanngaa.

Feere kulhuli rewrude e kulhuli

Wonande hoɗɓe heewɓe, ɗeen golle ina njeyaa e loowdi gonndi jooni ndii. « Kala jonte ɗiɗi walla tati, ko noon kadi dille ɗee mbaɗata », e wiyde gooto e yimɓe teskinaaɓe e nokku hee jokkondirɗo e telefoŋ. Ina wiyee wonde naatgol konu ina yahdi e fitinaaji ɗi ngalaa ɗo tuugii, tawi ina tuugnii e yimɓe fof e kaɓirɗe nguura mum en. Gaagaa ŋakkeende aadee, batte mum e hakkille ina luggiɗi. Rewɓe e sukaaɓe e mawɓe ina nguuri e kulol, won heen ɓuri yiɗde ko dogde e nokkuuji ɓuuɓɗi.

Impunité ina ñaawee

Ɗee geɗe ina mbaɗa e nder ngonka mbayliigu kisal e nder leydi Mali, tawi ina maantiniri ɗum ko ittugol gollotooɓe winndereyankooɓe heewɓe e ɓeydagol jokkondiral e gollodiiɓe konu caggal leydi. Daande ina ummoo ngam salaade ŋakkeende jaabawol ummoraade e renndo winndere ndee e ndee bonanndeeji keewɗi. Gollotooɓe nokkuuji keewɗi ina ɗaɓɓi nde ɓe mbaɗata ko yaawi, ɓe ciftinii wonde ina haani kuule ƴettee to bannge Fedde Ngenndiije Dentuɗe ngam tabitinde ndeenka siwil en. Naamnal ŋakkere ñaawoore ina heddii e hakkundeere. Hay so tawii geɗe cifaaɗe ɗee ina tiiɗi, warngooji ciimtol, warngooji, loppitgol, alaa fof wiɗto keeriiɗo waɗaango e oo sahaa sabu yaltude Mali e kuulal putshist Assimi Goita mo Ñaawirde Toownde Adunaare.

Kiliimaaji kulɓiniiɗi duumotooɗi

E nder ɗeen nokkuuje ɗe duuɓi hareeji ustii gila jooni, kewuuji cakkitiiɗi ɗii ina ɓeyda bonnude ngonka neɗɗankaagal caɗtuka. Heɓde ndiyam, jawdi e luumooji, kuule faggudu nokku oo, ina ŋakki hannde.

Wonande renndooji gonɗi e njiimaandi ɗii, ɗeen bonanndeeji njahraani e episoduuji ceertuɗi, tawi noon ko maandeeji ŋakkeende nguura ɓeydi heen ko ɓuri heewde e kisal e ndeenka siwil en to bannge worgo Mali. Ñalnde 26 noowammbar 2025, misiyoŋaaji militeeruuji jokkondirɗi, mercenaires russe d’Africa Corps e FAMAS, mbaɗii e nder lewru hee warngooji baɗnooɗi e yimɓe siwil en yahooɓe e nokkuuji ɗi ngalaa kaɓirɗe e nder nokkuuji ɗii fof, e nder Zooze, Essaka Nijhaltate e Gargando.

yurmeende diisneteeɗo, renndinoowo, e mon, sahara-sahel.info

🔵 Anglais

Timbuktu, spiral of violence against civilians

by Mohamed AG Ahmedou Welcome, welcome, to sahara-sahel.info

In the west and north of the Timbuktu region, a new series of abuses targeting nomadic civilian populations is causing great concern among residents and local observers. Since Monday March 30, several localities in the sectors of Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma and Araatan, Ikoumbutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane, Tin-Aicha Adanda have been the scene of military operations described by witnesses as “punitive expeditions” mixing Malian armed forces and foreign fighters affiliated with Africa Corps.

A series of coordinated operations

According to consistent local sources, three separate military columns left respectively Goundam, Niafunké and the Timbuktu area to converge on areas inhabited mainly by Tuareg nomadic communities. On March 30, in the areas of Tacharine and Ingodri, a 24-year-old young man was killed, while two other people were kidnapped. The same day, several camps were looted: herds taken away, water reserves destroyed and subsistence goods seized. These operations continued over the following days, with a notable intensification of violence.

Essakane and Bakada: civilians targeted

On April 1, in the locality of Essakane, three young nomads belonging to the Kel Ansar community were kidnapped. These are Abadou Ag ASSADECK, Khali Ag Backa and Mili Ag Mohamed who are animal breeders. Their relatives claim that they have had no news of these young people since their kidnapping early Wednesday afternoon by Russian soldiers and the Malian army. An elderly man was also killed in similar circumstances. In the hamlets of Bakada, shooting was reported against a group of young people bathing in the river. The imam of Bakada, present on the scene, was fatally hit by projectiles. Testimonies evoke a scene of panic, where the shots did not distinguish between civilians and military targets. Livestock animals were also slaughtered in several areas, notably in Essakane, reinforcing the feeling of food insecurity among local populations.

Systematic looting and destruction

On the night of April 1 to 2, armed units invested the hamlet of Tin-Issik, north of Zouéra. Homes were searched, property taken, including jewelry belonging to Tuareg women, and livestock slaughtered on site for consumption. On April 2, operations moved to Razelma. On the axis linking Zouéras to this locality, trucks transporting food were intercepted and hijacked. A Tuareg shepherd named Douka AG Adjouzoulou, suffering from vision problems, was summarily executed a few kilometers from the village of Razelma. In Razelma, the weekly market was particularly targeted: facilities were set on fire, stalls looted and infrastructure destroyed and several goods were taken away. The localities of Araten and Ikoumbutane were also affected, with at least two kidnappings reported.

A strategy of recurring terror

For many residents, these operations are part of a now recurring logic. “Every fortnight or three weeks, the same scenes recur,” confides a local notable contacted by telephone. Military incursions are said to be accompanied by indiscriminate violence, targeting both people and their means of subsistence. Beyond the human losses, the psychological consequences are profound. Women, children and the elderly live in constant fear, with some preferring to flee exposed areas.

Impunity denounced

These events take place in a context of security restructuring in Mali, marked by the withdrawal of several international actors and the increased recourse to foreign military partners. Voices are being raised to denounce a lack of reaction from the international community to this repeated violence. Several local actors are calling for urgent mobilization, citing the need for a resolution at the United Nations level to guarantee the protection of civilians. The question of impunity remains central. Despite the seriousness of the facts reported, summary executions, kidnappings, looting, no independent investigation is possible at the moment because of the withdrawal from Mali by decision of the putshist Assimi Goita of the International Criminal Court.

A lasting climate of fear

In these areas already weakened by years of conflict, recent events are worsening a precarious humanitarian situation. Access to water, livestock and markets, pillars of the local economy, is now compromised.

For nomadic communities, this violence is not merely an isolated incident, but a symptom of a broader collapse of security and the protection of civilians in northern Mali. On November 26, 2025, coordinated military missions, including Russian mercenaries from Afrika Korps and Malian Armed Forces (FAMAS), perpetrated at least twenty massacres of unarmed Tuareg civilians in the same localities of Essakane, Zouéra, Amaranane, Razelma, Nijhaltate, and Gargando.

Please share. Sincerely, sahara-sahel.info

✅ Thank you for sharing, best regards

🔵 Espagnol

bienvenido a sahara-sahel.info

Tombuctú: una espiral de violencia contra la población civil

Por Mohamed AG Ahmedou

En el oeste y el norte de la región de Tombuctú, una nueva serie de ataques contra poblaciones civiles nómadas está causando gran preocupación entre los residentes y observadores locales. Desde el lunes 30 de marzo, varias localidades de los sectores de Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma y Araatan, Ikoumboutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane y Tin-Aicha Adanda han sido escenario de operaciones militares descritas por testigos como «expediciones punitivas» en las que participan fuerzas armadas malienses y combatientes extranjeros afiliados al Cuerpo Africano.

Una serie de operaciones coordinadas

Según diversas fuentes locales, tres columnas militares distintas partieron de Goundam, Niafunké y la zona de Tombuctú, respectivamente, convergiendo en áreas habitadas principalmente por comunidades nómadas tuareg.

El 30 de marzo, en las zonas de Tacharine e Ingodri, un hombre de 24 años fue asesinado y otras dos personas fueron secuestradas. Ese mismo día, varios campamentos fueron saqueados: se robó ganado, se destruyeron los suministros de agua y se confiscaron bienes de subsistencia.

Estas operaciones continuaron en los días siguientes, con una marcada escalada de violencia.

Essakane y Bakada: Civiles atacados

El 1 de abril, en la ciudad de Essakane, tres jóvenes nómadas pertenecientes a la comunidad Kel Ansar fueron secuestrados. Las víctimas son Abadou Ag Assadeck, Khali Ag Backa y Mili Ag Mohamed, todos ellos ganaderos. Sus familias afirman no haber tenido noticias de estos jóvenes desde su secuestro la madrugada del miércoles por soldados rusos y malienses. Un anciano también fue asesinado en circunstancias similares.

En la aldea de Bakada, se reportaron disparos contra un grupo de jóvenes que se bañaban en el río. El imán de Bakada, presente en el lugar, resultó mortalmente herido por proyectiles. Testigos describen una escena de pánico, donde los disparos impactaron indiscriminadamente a civiles y militares.

También se sacrificó ganado en varias zonas, especialmente en Essakane, lo que agravó la inseguridad alimentaria entre la población local.

Saqueos y destrucción sistemáticos

En la noche del 1 al 2 de abril, unidades armadas asaltaron la aldea de Tin-Issik, al norte de Zouéra. Se registraron viviendas y se robaron pertenencias, incluyendo joyas de mujeres tuareg y ganado que fue sacrificado en el lugar para su consumo.

El 2 de abril, las operaciones se trasladaron a Razelma. En la carretera que conecta Zouéra con Razelma, camiones que transportaban alimentos fueron interceptados y secuestrados. Un pastor tuareg llamado Douka AG Adjouzoulou, que padecía problemas de visión, fue ejecutado sumariamente a pocos kilómetros del pueblo de Razelma.

En Razelma, el mercado semanal fue particularmente atacado: las instalaciones fueron incendiadas, los puestos saqueados, la infraestructura destruida y se robaron numerosos artículos. Las localidades de Araten e Ikoumboutane también se vieron afectadas, con al menos dos secuestros reportados.

Una estrategia recurrente de terror

Para muchos residentes, estas operaciones forman parte de un patrón que se repite. «Cada dos o tres semanas, se repiten las mismas escenas», nos comentó un líder local por teléfono. Según los informes, las incursiones militares van acompañadas de violencia indiscriminada, dirigida tanto contra las personas como contra sus medios de subsistencia.

Más allá de la pérdida de vidas, las consecuencias psicológicas son profundas. Mujeres, niños y ancianos viven con miedo constante, y algunos prefieren huir de las zonas afectadas.

Denuncia de impunidad

Estos sucesos se producen en un contexto de reestructuración de la seguridad en Malí, marcada por la retirada de varios actores internacionales y la creciente dependencia de socios militares extranjeros. Se alzan voces que denuncian la falta de respuesta de la comunidad internacional ante esta violencia reiterada. Diversos actores locales exigen medidas urgentes, mencionando la necesidad de una resolución de las Naciones Unidas que garantice la protección de la población civil. La cuestión de la impunidad sigue siendo fundamental. A pesar de la gravedad de los hechos denunciados —ejecuciones sumarias, secuestros, saqueos—, actualmente no es posible una investigación independiente debido a la retirada de Malí de la Corte Penal Internacional, decisión tomada por el golpista Assimi Goita.

Un clima de temor persistente

En estas zonas, ya debilitadas por años de conflicto, los recientes acontecimientos están exacerbando una precaria situación humanitaria. El acceso al agua, el ganado y los mercados —pilares de la economía local— se encuentra ahora comprometido.

Para las comunidades nómadas, esta violencia no son sólo episodios aislados, sino un síntoma de un colapso más amplio de la seguridad y la protección de los civiles en el norte de Malí. El 26 de noviembre de 2025, misiones militares coordinadas, mercenarios rusos del Africa Corps y de las FAMAS, habían perpetrado al menos veinte masacres contra poblaciones civiles tuareg desarmadas en las mismas localidades de Essakane, Zouéra, Amaranane, Razelma, pasando por Nijhaltate y Gargando.

gracias por difundir, compartir, mucha suerte para ti, sahara-sahel.info

✅ Gracias por compartir, un cordial saludo.

🔵 haussa

Barka da zuwa, barka da zuwa sahara-sahel.info

Timbuktu, wani sabon tashin hankali da ake yi wa fararen hula

na Mohamed AG Ahmedou

A yamma da arewacin yankin Timbuktu, wani sabon jerin hare-hare da ake kaiwa kan fararen hula makiyaya yana haifar da damuwa sosai ga mazauna da masu sa ido na yankin. Tun daga ranar Litinin, 30 ga Maris, yankuna da dama a sassan Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma da Araatan, Ikoumboutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane, da Tin-Aicha Adanda sun kasance wurin da aka gudanar da ayyukan soji da shaidu suka bayyana a matsayin “tafiye-tafiye na hukunci” da suka shafi sojojin Mali da mayaka na kasashen waje da ke da alaƙa da Afirka Corps.

Jerin ayyukan da aka tsara

A cewar majiyoyi da dama na gida, an ruwaito cewa ginshiƙan soji uku daban-daban sun bar Goundam, Niafunké, da yankin Timbuktu, bi da bi, suna taruwa a yankunan da galibi al’ummomin makiyaya na Tuareg ke zaune. A ranar 30 ga Maris, a yankunan Tacharine da Ingodri, an kashe wani mutum mai shekaru 24, yayin da aka sace wasu mutane biyu. A wannan rana, an sace sansanonin da dama: an sace dabbobi, an lalata kayayyakin ruwa, kuma an kwace kayayyakin rayuwa.

An ci gaba da wannan aiki a cikin kwanaki masu zuwa, tare da karuwar tashin hankali.

Essakane da Bakada: An kai hari kan fararen hula

A ranar 1 ga Afrilu, a garin Essakane, an sace wasu matasa makiyaya uku ‘yan kabilar Kel Ansar. Wadanda abin ya shafa su ne Abadou Ag Assadack, Khali Ag Backa, da Mili Ag Mohamed, dukkansu manoman dabbobi. Iyalansu sun ce ba su da labarin wadannan samarin tun bayan sace su da yammacin Laraba da rana daga sojojin Rasha da Mali. An kuma kashe wani dattijo a irin wannan yanayi.

A kauyukan Bakada, an bayar da rahoton harbe-harben bindiga a kan wasu matasa suna wanka a cikin kogin. Limamin Bakada, wanda ke wurin, ya ji mummunan rauni sakamakon harsasai. Shaidu sun bayyana wani wuri na firgici, inda harbin bindiga ya kai hari ga fararen hula da jami’an soja ba tare da wata matsala ba.

An kuma yanka dabbobi a yankuna da dama, musamman a Essakane, wanda hakan ya kara ta’azzara rashin tsaron abinci a tsakanin al’ummar yankin.

Wasu Barna da Barna a Tsaye

A daren 1-2 ga Afrilu, rundunonin ‘yan sanda dauke da makamai sun kai hari a kauyen Tin-Issik, arewacin Zouéra. An binciki gidaje, an kuma sace kayayyaki, ciki har da kayan ado na mata ‘yan kabilar Tuareg da kuma dabbobin da aka yanka a wurin don a ci.

A ranar 2 ga Afrilu, ayyukan sun koma Razelma. A kan hanyar da ta haɗa Zouéra da Razelma, an kama manyan motoci dauke da kayan abinci aka kuma sace su. An kashe wani makiyayi ‘yan kabilar Tuareg mai suna Douka AG Adjouzoulou, wanda ke fama da matsalar gani, a wani lokaci daga ‘yan kilomita kaɗan daga ƙauyen Razelma. A Razelma, an kai hari musamman a kasuwar mako-mako: an kone wurare, an sace rumfunan, an lalata kayayyakin more rayuwa, kuma an sace kayayyaki da yawa. Garuruwan Araten da Ikoumboutane suma sun fuskanci matsala, inda aka ruwaito akalla sace mutane biyu.

Dabara Mai Cike Da Ta’addanci

Ga mazauna da yawa, waɗannan ayyuka wani ɓangare ne na yanayin da ake yawan maimaitawa. “Kowane mako biyu zuwa uku, irin waɗannan abubuwan suna maimaitawa,” wani shugaban yankin ya gaya mana ta waya. An ruwaito cewa hare-haren sojoji suna tare da tashin hankali ba tare da la’akari da addini ba, wanda ke kai hari ga mutane da rayuwarsu.

Bayan asarar rayuka, sakamakon tunani yana da zurfi. Mata, yara, da tsofaffi suna rayuwa cikin tsoro koyaushe, wasu suna fifita tserewa daga yankunan da abin ya shafa.

An Yi Allah wadai da Laifuka

Waɗannan abubuwan suna faruwa ne a cikin yanayin sake fasalin tsaro a Mali, wanda aka nuna ta hanyar janyewar wasu masu ruwa da tsaki na ƙasashen waje da kuma ƙara dogaro ga abokan hulɗar sojojin ƙasashen waje. Ana ta yin Allah wadai da rashin mayar da martani daga al’ummar duniya ga wannan tashin hankalin da aka maimaita. Wasu daga cikin masu ruwa da tsaki na yankin suna kira da a ɗauki mataki cikin gaggawa, suna ambaton buƙatar ƙudurin Majalisar Dinkin Duniya don tabbatar da kare fararen hula. Batun hukunta masu laifi ya kasance mai mahimmanci. Duk da tsananin abubuwan da aka ruwaito - taƙaita kisan kai, sace-sacen mutane, da sace-sacen mutane - babu wani bincike mai zaman kansa da zai yiwu a halin yanzu saboda ficewar Mali daga Kotun Laifuka ta Duniya, wani hukunci da jagoran juyin mulki Assimi Goita ya yanke.

Yanayin tsoro mai ɗorewa

A waɗannan yankuna, waɗanda shekaru da suka gabata suka raunana, abubuwan da suka faru kwanan nan suna ƙara ta’azzara yanayin jin kai mai haɗari. Samun ruwa, dabbobi, da kasuwanni—tushen tattalin arzikin yankin—yanzu ya lalace.

Ga al’ummomin makiyaya, wannan tashin hankalin ba wai kawai wani lamari ne na daban ba, amma alama ce ta rugujewar tsaro da kare fararen hula a arewacin Mali. A ranar 26 ga Nuwamba, 2025, an gudanar da ayyukan soja da suka hada da sojojin haya na Rasha daga Afirka Korps da Sojojin Mali (FAMAS), inda aka yi kisan gilla ga fararen hula ‘yan kabilar Tuareg marasa makamai akalla ashirin a yankunan Essakane, Zouéra, Amaranane, Razelma, Nijhaltate, da Gargando.

Don Allah a raba. Da gaske, sahara-sahel.info

✅ Na gode da rabawa, gaisuwa mai kyau

Anan sahra-sahel.info Na gode da ziyarar ku

🔵 Allemand

Willkommen, willkommen auf sahara-sahel.info

Timbuktu: Eine Spirale der Gewalt gegen Zivilisten

Von Mohamed AG Ahmedou

Im Westen und Norden der Region Timbuktu sorgt eine neue Serie von Angriffen auf nomadische Zivilbevölkerungen für große Besorgnis unter Anwohnern und lokalen Beobachtern. Seit Montag, dem 30. März, fanden in mehreren Ortschaften der Sektoren Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma und Araatan, Ikoumboutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane und Tin-Aicha Adanda Militäroperationen statt, die von Zeugen als „Strafexpeditionen“ beschrieben werden und an denen malische Streitkräfte und ausländische Kämpfer des Africa Corps beteiligt sind.

Eine Reihe koordinierter Operationen

Laut mehreren lokalen Quellen verließen drei separate Militärkolonnen Goundam, Niafunké und die Region um Timbuktu und rückten in Gebiete vor, die hauptsächlich von nomadischen Tuareg-Gemeinschaften bewohnt werden. Am 30. März wurde in den Gebieten um Tacharine und Ingodri ein 24-jähriger Mann getötet, zwei weitere Personen wurden entführt. Am selben Tag wurden mehrere Lager geplündert: Vieh wurde gestohlen, Wasservorräte zerstört und Lebensmittel beschlagnahmt. Diese Operationen setzten sich in den folgenden Tagen mit einer deutlichen Eskalation der Gewalt fort.

Essakane und Bakada: Zivilisten im Visier

Am 1. April wurden in der Stadt Essakane drei junge Nomaden der Kel-Ansar-Gemeinschaft entführt. Bei den Opfern handelt es sich um die Viehzüchter Abadou Ag Assadeck, Khali Ag Backa und Mili Ag Mohamed. Ihre Familien berichten, seit der Entführung der jungen Männer am frühen Mittwochnachmittag durch russische und malische Soldaten nichts mehr von ihnen gehört zu haben. Ein älterer Mann wurde unter ähnlichen Umständen getötet.

In den Weilern von Bakada wurde auf eine Gruppe junger Leute geschossen, die im Fluss badeten. Der anwesende Imam von Bakada wurde durch Geschosse tödlich verletzt. Augenzeugen beschreiben eine Szene der Panik, in der wahllos Zivilisten und Militärangehörige beschossen wurden. Auch in mehreren Gebieten, insbesondere in Essakane, wurde Vieh geschlachtet, was die Ernährungsunsicherheit der Bevölkerung weiter verschärfte.

Systematische Plünderungen und Zerstörungen

In der Nacht vom 1. auf den 2. April überfielen bewaffnete Einheiten den Weiler Tin-Issik nördlich von Zouéra. Häuser wurden durchsucht und Habseligkeiten gestohlen, darunter Schmuck von Tuareg-Frauen und Vieh, das vor Ort geschlachtet und verzehrt wurde.

Am 2. April verlagerten sich die Operationen nach Razelma. Auf der Straße zwischen Zouéra und Razelma wurden Lastwagen mit Lebensmitteln abgefangen und entführt. Ein Tuareg-Hirte namens Douka AG Adjouzoulou, der an Sehproblemen litt, wurde wenige Kilometer von Razelma entfernt standrechtlich erschossen.

In Razelma war der Wochenmarkt besonders im Visier: Gebäude wurden niedergebrannt, Stände geplündert, die Infrastruktur zerstört und zahlreiche Gegenstände gestohlen. Auch die Städte Araten und Ikoumboutane waren betroffen; es wurden mindestens zwei Entführungen gemeldet.

Eine wiederkehrende Terrorstrategie

Für viele Einwohner gehören diese Operationen mittlerweile zu einem wiederkehrenden Muster. „Alle zwei bis drei Wochen wiederholen sich dieselben Szenen“, sagte uns ein lokaler Anführer am Telefon. Die Militäreinsätze gehen Berichten zufolge mit wahlloser Gewalt einher, die sich gegen Menschen und ihre Lebensgrundlagen richtet.

Neben den Todesopfern sind die psychologischen Folgen gravierend. Frauen, Kinder und ältere Menschen leben in ständiger Angst, manche fliehen aus den betroffenen Gebieten.

Anprangerte Straflosigkeit

Diese Ereignisse finden vor dem Hintergrund einer Sicherheitsrestrukturierung in Mali statt, die durch den Rückzug mehrerer internationaler Akteure und die verstärkte Abhängigkeit von ausländischen Militärpartnern gekennzeichnet ist. Es werden Stimmen laut, die die fehlende Reaktion der internationalen Gemeinschaft auf diese wiederholte Gewalt anprangern. Mehrere lokale Akteure fordern dringendes Handeln und verweisen auf die Notwendigkeit einer Resolution der Vereinten Nationen zum Schutz der Zivilbevölkerung. Die Frage der Straflosigkeit bleibt zentral. Trotz der Schwere der gemeldeten Ereignisse – standrechtliche Hinrichtungen, Entführungen, Plünderungen – ist aufgrund des Austritts Malis aus dem Internationalen Strafgerichtshof, einer Entscheidung des Putschisten Assimi Goita, derzeit keine unabhängige Untersuchung möglich.

Ein Klima der anhaltenden Angst

In diesen Gebieten, die bereits durch jahrelange Konflikte geschwächt sind, verschärfen die jüngsten Ereignisse die prekäre humanitäre Lage. Der Zugang zu Wasser, Vieh und Märkten – den Säulen der lokalen Wirtschaft – ist nun stark eingeschränkt.

Für nomadische Gemeinschaften ist diese Gewalt kein Einzelfall, sondern Symptom eines umfassenderen Zusammenbruchs der Sicherheit und des Schutzes der Zivilbevölkerung im Norden Malis. Am 26. November 2025 verübten koordinierte Militäreinsätze, darunter russische Söldner des Afrikakorps und der malischen Streitkräfte (FAMAS), mindestens zwanzig Massaker an unbewaffneten Tuareg-Zivilisten in den Ortschaften Essakane, Zouéra, Amaranane, Razelma, Nijhaltate und Gargando.

Bitte teilen. Mit freundlichen Grüßen, sahara-sahel.info

✅ Vielen Dank fürs Teilen, beste Grüße

🔵 Italien

benvenuto su sahara-sahel.info

Timbuctù, una spirale di violenza contro i civili

di Mohamed AG Ahmedou

Nella parte occidentale e settentrionale della regione di Timbuctù, una nuova serie di attacchi contro le popolazioni civili nomadi sta destando seria preoccupazione tra i residenti e gli osservatori locali. Da lunedì 30 marzo, diverse località nei settori di Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma e Araatan, Ikoumboutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane e Tin-Aicha Adanda sono state teatro di operazioni militari descritte dai testimoni come “spedizioni punitive” che coinvolgono le forze armate maliane e combattenti stranieri affiliati all’Africa Corps.

Una serie di operazioni coordinate

Secondo diverse fonti locali, tre colonne militari separate sarebbero partite rispettivamente da Goundam, Niafunké e dalla zona di Timbuktu, convergendo verso aree abitate principalmente da comunità nomadi tuareg.

Il 30 marzo, nelle zone di Tacharine e Ingodri, un uomo di 24 anni è stato ucciso, mentre altre due persone sono state rapite. Lo stesso giorno, diversi accampamenti sono stati saccheggiati: il bestiame è stato rubato, le riserve idriche distrutte e i beni di prima necessità sequestrati.

Queste operazioni sono proseguite nei giorni successivi, con una netta escalation di violenza.

Esakane e Bakada: civili nel mirino

Il 1° aprile, nella città di Essakane, tre giovani nomadi appartenenti alla comunità Kel Ansar sono stati rapiti. Le vittime sono Abadou Ag Assadeck, Khali Ag Backa e Mili Ag Mohamed, tutti allevatori di bestiame. Le loro famiglie affermano di non aver avuto notizie di questi giovani dal loro rapimento, avvenuto nel primo pomeriggio di mercoledì per mano di soldati russi e maliani. Anche un anziano è stato ucciso in circostanze simili.

Nei villaggi di Bakada, sono stati segnalati spari contro un gruppo di giovani che si stavano bagnando nel fiume. L’imam di Bakada, presente sul posto, è stato ferito a morte dai proiettili. I testimoni descrivono una scena di panico, con spari indiscriminati contro civili e militari. In diverse zone, in particolare a Essakane, è stato anche macellato del bestiame, aggravando il senso di insicurezza alimentare tra la popolazione locale.

Saccheggi e distruzioni sistematiche

Nella notte tra l'1 e il 2 aprile, unità armate hanno fatto irruzione nel villaggio di Tin-Issik, a nord di Zouéra. Le case sono state perquisite e sono stati rubati oggetti, tra cui gioielli appartenenti a donne tuareg e bestiame macellato sul posto per il consumo.

Il 2 aprile, le operazioni si sono spostate a Razelma. Sulla strada che collega Zouéra a Razelma, camion che trasportavano generi alimentari sono stati intercettati e dirottati. Un pastore tuareg di nome Douka AG Adjouzoulou, affetto da problemi alla vista, è stato sommariamente giustiziato a pochi chilometri dal villaggio di Razelma.

A Razelma, il mercato settimanale è stato particolarmente preso di mira: le strutture sono state incendiate, le bancarelle saccheggiate, le infrastrutture distrutte e numerosi oggetti rubati. Anche le città di Araten e Ikoumboutane sono state colpite, con almeno due rapimenti segnalati.

Una strategia di terrore ricorrente

Per molti residenti, queste operazioni fanno ormai parte di uno schema ricorrente. “Ogni due o tre settimane, si ripetono le stesse scene”, ci ha detto telefonicamente un leader locale. Le incursioni militari sarebbero accompagnate da violenze indiscriminate, che prendono di mira sia le persone che i loro mezzi di sussistenza.

Oltre alla perdita di vite umane, le conseguenze psicologiche sono profonde. Donne, bambini e anziani vivono nella paura costante, e alcuni preferiscono fuggire dalle zone colpite.

Impunità denunciata

Questi eventi si verificano in un contesto di ristrutturazione della sicurezza in Mali, caratterizzato dal ritiro di diversi attori internazionali e dalla crescente dipendenza da partner militari stranieri. Si levano voci per denunciare la mancanza di risposta della comunità internazionale a questa ripetuta violenza. Diversi attori locali chiedono un intervento urgente, menzionando la necessità di una risoluzione delle Nazioni Unite per garantire la protezione dei civili. La questione dell’impunità rimane centrale. Nonostante la gravità degli eventi segnalati – esecuzioni sommarie, rapimenti, saccheggi – al momento non è possibile alcuna indagine indipendente a causa del ritiro del Mali dalla Corte penale internazionale, una decisione presa dal golpista Assimi Goita.

Un clima di paura persistente

In queste aree, già indebolite da anni di conflitto, i recenti eventi stanno esacerbando una precaria situazione umanitaria. L’accesso all’acqua, al bestiame e ai mercati – pilastri dell’economia locale – è ora compromesso.

Per le comunità nomadi, questa violenza non è un semplice episodio isolato, ma il sintomo di un più ampio collasso della sicurezza e della protezione dei civili nel Mali settentrionale. Il 26 novembre 2025, missioni militari coordinate, tra cui mercenari russi dell’Afrika Korps e delle Forze Armate Maliane (FAMAS), hanno perpetrato almeno venti massacri di civili tuareg disarmati nelle stesse località di Essakane, Zouéra, Amaranane, Razelma, Nijhaltate e Gargando.

Condividete. Cordiali saluti, sahara-sahel.info

✅ Grazie per la condivisione, cordiali saluti

🔵 Bambara

Aw ni ce, aw ni ce, Sahara-Sahel.info

Aw ni ce, Sahara-Sahel.info

Timbuktu, fariyako camanba min bɛ kɛ siwiliw

kan Mohamɛdi A. G. Ahmedou fɛ

Timbuktu mara tilebin ni woroduguyanfan fɛ, kojuguba kura minnu kɛra ka ɲɛsin siwili jamanaw ma minnu bɛ taa yɔrɔ wɛrɛw la, olu bɛ ka hami kosɛbɛ dugudenw ni sigida kɔlɔsilikɛlaw la. Kabini jumadon marisikalo tile 30, sigida damadɔ minnu bɛ Gargando, Essakane, Farach, Bakada, Zouera, Tin-Issik, Tin-Aicha Tin-d’Abba, Razelma ani Araatan, Ikoumbutane, Goubert, Ingodri, Tacharine, Tin-Jarane, Tin-Aicha Adanda seko ni dɔnko siratigɛ la, olu kɛra sɔrɔdasiw ka baara kɛyɔrɔ ye, seerew y’a jira ko « ɲangili ɲininiw » Mali kɛlɛcɛw ni jamana wɛrɛ kɛlɛcɛw ɲagaminen ɲɔgɔn na minnu ni Afiriki Kɛlɛcɛw jɛra.

Baarakɛcogo minnu bɛ kɛ ɲɔgɔn fɛ, olu bɛ tugu ɲɔgɔn na

Ka kɛɲɛ ni sigida kunnafonidilanw ye minnu bɛ to senna, sɔrɔdasi kulu saba danfaralenw bɔra Goundam, Niafunké ani Timbuktu sigida la walasa ka ɲɔgɔn sɔrɔ yɔrɔw la minnu sigilen bɛ kosɛbɛ Tuaregw ka sigiyɔrɔw la. Marisikalo tile 30, Tacharine ni Ingodri yɔrɔw la, kamalennin san 24 fagara, ka sɔrɔ ka mɔgɔ fila wɛrɛw minɛ. O don kelen na, kanpaɲi caman binna: sagakuluw minɛna, jidagayɔrɔw tiɲɛna ani balofɛnw minɛna. O baara ninnu tora senna tile nataw kɔnɔ, ni fariyakow cayara kosɛbɛ.

Essakane ni Bakada: siwiliw laɲini

Awirilikalo tile fɔlɔ, Essakane sigida la, Kel Ansar sigida la, taamakɛla kamalennin saba minɛna. Olu ye Abadou Ag ASSADECK, Khali Ag Backa ani Mili Ag Mohamed ye minnu ye baganmaralaw ye. U somɔgɔw b’a fɔ k’u ma kibaruya foyi sɔrɔ nin kamalennin ninnu kan kabini u minɛna karidon wulada daminɛ na Risi sɔrɔdasiw ni Mali sɔrɔdasiw fɛ. Cɛkɔrɔba dɔ fana fagara o cogo kelen na. Bakada dugumisɛnw kɔnɔ, marifa cilen don kamalennin kulu dɔ kan minnu bɛ ka u ko ba la. Bakada alimami min tun bɛ kɛnɛ kan, o ye a faga ni fɛnɲɛnamafagalanw ye. Seereyaw bɛ siranko dɔ lawuli, yɔrɔ min na marifaciw ma danfara don siwiliw ni sɔrɔdasiw ka laɲiniw cɛ. Baganw fana fagara yɔrɔ caman na, kɛrɛnkɛrɛnnenya la Essakane, o ye dɔ fara dumuniko gɛlɛya dusukunnata kan sigidamɔgɔw cɛ.

Sonyali ni tiɲɛni kɛcogo sigilen

Awirilikalo tile fɔlɔ fo tile 2 su fɛ, marifatigiw ye wari bila Tin-Issik dugudennin na, Zouéra worodugu fɛ. Sow ɲinina, ka nafolo ta, Tuareg musow ka biyew fana tun bɛ o la, ani baganw fagara o yɔrɔ la walasa ka u dun. Awirilikalo tile 2, baarakɛlaw jiginna Razelma. Zouéras ni nin yɔrɔ in cɛ sira kan, kamiyɔn minnu tun bɛ dumuni ta, olu minɛna, ka u minɛ. Tuareg sagagɛnna dɔ min tɔgɔ ye ko Douka A. G. Adjouzoulou, n’a ye yeli gɛlɛyaw sɔrɔ, o fagara ka surunya kilomɛtɛrɛ damadɔw la ka bɔ Razelma dugu la. Razelma dugu kɔnɔ, dɔgɔkun sugu tun ɲɛsinnen bɛ kɛrɛnkɛrɛnnenya la : tasuma donna fɛnw na, ka sɛnɛfɛnw feereyɔrɔw tiɲɛ ani ka fɛnsɔrɔsiraw tiɲɛ ani ka fɛn caman ta. Araten ni Ikoumbutane sigidaw fana tɔɔrɔla, mɔgɔ minɛni fila ni kɔ fɔra.

Fɛɛrɛ min bɛ kɛ ka siranɲɛ segin-segin kɛ

Duguden caman fɛ, o baara ninnu ye hakilina dɔ ye min bɛ segin-ka-bɔ sisan. Sigida mɔgɔba dɔ min bɛ kuma telefɔni fɛ, o y’a fɔ ko: “Dɔgɔkun fila walima dɔgɔkun saba o dɔgɔkun saba, o ko kelenw bɛ segin ka kɛ.” A fɔra ko sɔrɔdasi binkanniw bɛ taa ni fariyakow ye minnu tɛ danfara don u ni ɲɔgɔn cɛ, minnu bɛ mɔgɔw n’u ka balo sɔrɔcogo fila bɛɛ laɲini. Hadamadenw ka bɔnɛw kɔfɛ, hakili ta fan fɛ kɔlɔlɔw ka bon kosɛbɛ. Musow, denmisɛnw ani mɔgɔkɔrɔbaw bɛ siran tuma bɛɛ, dɔw b’a fɛ ka boli yɔrɔw la minnu bɛ kɛnɛ kan.

Jalakibaliya jalakilen don

O ko ninnu bɛ kɛ lakana sigicogo kura kɔnɔ Mali kɔnɔ, min kɛra ni diɲɛ tɔnba caman bɔli ye ani ka dɔ fara jamana wɛrɛw ka sɔrɔdasi jɛɲɔgɔnw kan. Kumakanw bɛ ka wuli walasa ka diɲɛ jamanaw ka walekɛbaliya jalaki nin fariyako segin-segin in na. Sigida ɲɛmɔgɔ caman bɛ ka wele bila teliya la ka mɔgɔw lajɛ, k’a jira ko a ka kan ka sariyasun dɔ sigi senkan Nasiyɔn Zini jamana kɔnɔ walasa ka siwiliw lakanani garanti. Jalakibaliya ɲininkali bɛ to a jɔyɔrɔba la. Hali ni ko minnu fɔra, olu ka jugu kosɛbɛ, fagali kuncɛlenw, mɔgɔfaga, binkanniw, sɛgɛsɛgɛli yɛrɛmahɔrɔnyalen si tɛ se ka kɛ nin waati in na k’a sababu kɛ bɔli ye Mali la ni putshist Assimi Goita ka latigɛ ye, min bɛ diɲɛ kiritigɛsoba la.

Siranya waati min bɛ mɛn

O yɔrɔ minnu barika dɔgɔyara kaban san caman kɛlɛw fɛ, kɔsa in na, ko minnu kɛra, olu bɛ ka hadamadenya ko jugu dɔ juguya. Ji, baganmara ani suguw sɔrɔli, n’olu ye sigida sɔrɔko jɔyɔrɔw ye, o bɛ tiɲɛ sisan.

Lakanali sigidaw fɛ, nin fariyako in tɛ ko ye min bɛ kɛ yɔrɔ kelen na dɔrɔn, nka a ye lakana ni siwiliw lakanani binkanni ye min ka bon kosɛbɛ Mali woroduguyanfan fɛ. Nowanburukalo tle 26, san 2025, sɔrɔdasi cidenyabaara minnu tun bɛ ɲɔgɔn fɛ, n’olu ye Risi sarala sɔrɔdasi minnu bɔra Afrika Korps ani Mali sɔrɔdasikulu (FAMAS) la, olu ye Tuareg siwiliw fagali kɛ ni marifa tɛ minnu na, o yɔrɔ kelenw na, Essakane, Zouéra, Amaranane, Razelma, Nijhaltate, ani Gargando.

Aw ye aw jija ka tila. Aw ni ce, sahara-sahel.info

✅ Aw ni ce aw ka jɛɲɔgɔnya la, foli ɲumanw

Sharing is caring!