Tombouctou 66 ans d'indépendance, des poubelles et des brouettes

Tombouctou après 66 ans d’indépendance, des poubelles, des brouettes et quelques motos !

✅ merci de diffuser, partager, bien à vous

🔵 arabe

🔵 tamazight

ⵜⵉⵎⴱⵓⴽⵜⵓ: 66 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ, ⵉⵖⴻⵔⵔⵓⴱⴰ ⴷ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ

ⵙⵖⵓⵔ ⵛⴻⴽⵉⴱ ⵄⴻⴱⴷⴻⵙⵙⴰⵍⴰⵎ

ⴰⵣⵓⵍ ⴼⴻⵍⵍⴰⵡⴻⵏ ⵖⴻⵔ saharasahel.info

ⴷⴻⴳ Timbuktu, UNICEF, ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙ ⵏ ⵢⵉⵛⵔⵉⴽⴻⵏ ⵉⴷⵉⴳⴰⵏⴻⵏ, ⵜⴻⵙⵙⵉⵡⴻⴹ ⵉⵙⴻⵏⴼⴰⵔⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵙ ⵍⴻⴽⵎⴰⵍⵏⵙⴻⵏ ⴻⴷ ⵜⵜⴰⵡⵉⵍⴰⵜ ⵏ ⵜⵖⴻⵍⵍⵉⵙⵜ (sécurité) ⵉ ⵢⵉⴷⵓⴱⴰ… ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⵓⵜⵓⵔ, ⵜⵉⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ, ⵙ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏ ⵍⵃⴻⵍⵎⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵇⴻⴷⵛⴻⵏ ⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵛⵎⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵙⵉⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵇⵇⵉⵎⴻⵏⵜ ⴷ ⵜⵉⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ, ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ ⵏⴻⵖ ⵏ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ—ⴷ ⴰⵢⴰ ⴰⵢ ⴷ ⵍⵖⴻⵍⵍⴰ ⵏ ⵜⴷⴰⵎⵙⴰ ⵏ ⵡⵓⴳⴰⵔ ⵏ ⵓⵣⴳⴻⵏ ⵏ treuvel, ⵉⵎⴻⵏⵖⵉ ⵏ ⵡⵓⴳⴰⵔ ⵏ 66 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⵇⵇⵏⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵓⵙⵙⴻⵀⵔⴻⵙ (genocide) ⵙ ⵜⵖⴰⵡⵍⴰ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵣⴷⴰⵖⴻⵏ ⵉⵟⵓⵔⴰⵇⵉⵢⴻⵏ, ⴰⵄⵕⴰⴱⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⵉⴼⵓⵍⴰⵏⵉⵢⴻⵏ.

ⴷⴻⴳ ⵜⴼⴻⵍⵡⵉⵜⵏⵏⵉ, ⵢⴻⵣⵎⴻⵔ ⵡⴻⵎⴷⴰⵏ ⴰⴷ ⵉⵥⴻⵔ ⵍⴱⴰⵟⴻⵍⵏⵏⵉ ⴰⵎⴻⵥⵢⴰⵏ ⴰⵔⴰ ⵟⵟⴼⴻⵏ, ⵡⴰⵔ ⵛⵛⴻⴽ, ⵢⵉⵎⴻⵙⴱⴰⵟⵍⵉⵢⴻⵏ (colonistes) ⵉⵅⵓⵚⵚⴻⵏ ⴻⴷ ⵢⵉⵎⴻⵏⵖⴰⵢⴻⵏ ⵏ Azaouadi(ⴻ). ⴰⴷ ⵜⵉⴷⵜⴻⵟⵟⴻⴼ ⴰⴽⴽ ⵍⴻⵎⵄⴰⵡⵏⴰ ⴷ ⴰⵖⴰⵍⴰⵏ ⵡⵉⵙ ⵙⵉⵏ ⴷⴰⴳⵉ. ⵜⴰⴳⴷⵓⴷⴰ ⵏ ⵍⴱⴰⵏⴰⵏ ⴰⵏⵙⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⴹⴻⴳⴳⵉⵄ. ⵜⴰⴷⵔⵉⵎⵜ ⵜⴰⵎⴻⵛⵟⵓⵃⵜ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵙⵄⵉ ⵍⵃⴻⵕⵎⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵄⴰⵏ ⵍⵃⴻⵇⵇ ⴻⴷ ⵢⵉⴼⴻⵔⴷⵉⵙⴻⵏ ⵉⴱⴻⵕⵕⴰⵏⵉⵢⴻⵏ ⴰⵢ ⴷⵢⴻⴽⴽⴰⵏ ⵙⴻⴳ ⴱⴻⵕⵕⴰ ⵏ Azawad ⴰⴷ ⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵏ ⵙⴻⴳ ⴽⵔⴰ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ ⵏ ⵜⵖⴰⵡⵙⵉⵡⵉⵏ. ⵉⵎⵙⴼⴰⵢⴷⵉⵢⴻⵏ ⵏ ⵜⵉⴷⴻⵜ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴰⵔⴰ ⴷ ⵡⵉⴷ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⵉⵎⴰ ⵜⵜⵖⴰⴹⴻⵏ. ⵎⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⵉⵎⴰ ⵍⵍⴰⵏ ⵡⵉⴷ ⵉ ⵜⴻⵏⵉⴷⵢⴻⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏ, ⵉⵀⵉ?

ⵓⵍⴰⵛ ⵉⵣⴻⵔⴼⴰⵏ ⵉⵏⴰⴳⴷⵓⴷⴻⵏ? ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎⴻⵏ ⵉⵎⵉ ⵉⵖⴻⵔⵎⴰⵏⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⴼⴽ ⴰⴷ ⴷⵙⵏⵓⵍⴼⵓⵏ ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵃⴻⵔⵣⴻⵏ ⵜⵉⵖⴱⵓⵍⴰⵏⵙⴻⵏ ⵏ ⵜⵎⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵡⵉⵙ 21. ⴷ ⴰⵛⵓ ⴽⴰⵏ, ⵜⴰⵖⴷⴻⵎⵜ (ⵊⵓⵏⵜⴰ) ⵏ ⵜⵎⴻⵏⵖⵉⵡⵜ (coup d’État) ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴷⴻⴳ ⵓⴷⴰⴱⵓ ⵜⴻⵜⵜⵅⴻⵍⵍⵉⵙ ⵉ ⵢⴻⵎⵙⵓⵍⵜⴰ (ⵎⵉⵍⵉⵛⴻⵙ) ⵏ Wagner 1015 ⵏ ⵢⵉⵎⴻⵍⵢⵓⵏⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⴷⵓⵍⴰⵕⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵡⴰⵢⵢⵓⵔ ⵉ ⴽⵔⴰⴹ ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⵏⵖⴻⵏ ⵎⴻⴷⴷⴻⵏ ⵓⵔ ⵏⴻⵍⵍⵉ ⴷ ⵉⵎⴻⵍⵍⵉⵍⴻⵏ ⵙ ⵜⵎⴻⵥⴷⵉⵢⵉⵏ (ⵔⵉⴼⵍⴻⵙ) ⵏ FAMAS. UNICEF ⵜⴻⵜⵜⴼⴻⵔⵔⴻⵇ ⵜⵉⵇⴱⵓⵛⵉⵏ ⴷ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ ⵉ ⵍⴻⵇⴷⵉⵛ ⵏ ⵜⴻⵣⴷⴻⴳ ⵙⵖⵓⵔ ⵉⵎⴹⴻⴱⴱⵔⴻⵏ ⵏ ⵜⴷⵓⴽⵍⵉⵡⵉⵏ?

Absolutement, ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵢⴻⵙⵙⴻⵡⵀⴰⵎⴻⵏ, ⵎⴰⵛⴰ ⵜⵉⴷⵉⴽⵜⴰⵜⵓⵔⵉⵢⵉⵏ ⵜⵉⵖⴻⵍⵏⴰⵡⵉⵏ ⵓⵔ ⵙⵄⵉⵏⵜ ⵍⴰ ⵍⵃⴻⵕⵎⴰ ⵍⴰ ⵍⵃⴻⵇⵇ. ⴰⵀⴰⵜ ⴰⵣⴳⴻⵏ ⵙⴻⴳ ⵜⵎⴻⵥⵢⴰⵏⵉⵏ ⴷ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴽⴻⵔⵔⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⴷ ⵜⵜⵡⴰⴼⴻⵔⵇⴻⵏ ⵉ ⵢⵉⵎⴻⴷⴷⵓⴽⴰⵍ. ⴷ ⵜⵉⵎⵓⵜⵓⵔⵉⵏ ⴰⵔⴰ ⵎⵇⴰⴱⴰⵍⴻⵏ ⵙ ⵍⴵⴻⵀⴷ ⴰⴽⴽ. ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴷ ⴰⵢⴻⵏ ⵉⴳⴻⵔⵔⵣⴻⵏ, ⵢⴰⵍ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⴷ ⵍⵅⵉⵔ.

ⴰⵀⴰⵜ ⴰⴷ ⵃⵡⴰⴵⴻⵏ ⴰⵟⴰⵙ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵉⵏ ⵏⵉⴹⴻⵏ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵊⴻⵎⵄⴻⵏ ⴰⴽⴽ ⵍⴵⴻⵜⵙⵜⵙⴰ ⵏ ⵢⴻⵎⴷⴰⵏⴻⵏ – ⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ, ⵉⴳⴻⵔⴷⴰⵏ ⵉⵎⴻⵥⵢⴰⵏⴻⵏ, ⵜⵉⵃⴷⴰⵢⵉⵏ, ⴰⵔⵔⴰⵛ, ⵉⵎⵖⴰⵔⴻⵏ, ⵜⵉⵊⴻⴵⴵⵉⴳⵉⵏ ⴻⴷ ⵍⴻⵊⴷⵓⴷⵏⵙⴻⵏ – ⴰⵢ ⵏⵖⴰⵏ ⴷⴻⴳ 67 ⵏ ⵢⵉⵙⴻⴳⴳⴰⵙⴻⵏⴰ ⵉⵏⴻⴳⴳⵓⵔⴰ, ⵡⴰⵔ ⵎⴰ ⵏⵏⴰⵏⴷ ⵖⴻⴼ ⵢⵉⵖⴻⵔⵙⵉⵡⴻⵏ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⴹⴹⴼⴻⵏ ⵙ ⵔⵔⵚⴰⵚ, ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⵇⴻⵛⵄⴻⵏ ⵏⴻⵖ ⴰⵢ ⵜⵜⵡⴰⴽⴽⵔⴻⵏ!

ⵛⵜⴻⵎⴱⴻⵔ 1960, 1 ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ 2025 : ⴷ tilapia, ⴷ ⵍⴱⴰⵟⴰⵟⴰ, ⴷ ⵍⴱⴰⵔⴱⴻⵍ ? ⴰⵏⵡⴰ ⵉⵙⴻⵍⵎⴰⵏ ⵏ ⵡⴰⵙⵉⴼ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⵅⴻⴷⵎⴻⵏ ⴰⵔⴰ ⵢⴻⵙⵄⵓⵏ ⵉⵖⵙⴰⵏⵉⵙ ⴰⴷ ⴽⴽⵙⴻⵏ ⴷⴻⴳ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵜ ⵏ ⵜⴽⴻⵔⵔⵓⵙⵜ? ⴰⵙⵙ ⵏ 4 ⵢⴻⴱⵔⵉⵔ 1959, ⵙⴷⵓⴽⴽⵍⴻⵏⵜ ⵙⵉⵏⵉⴳⴰⵍ ⴷ ⵜⴻⴳⴷⵓⴷⴰ ⵜⴰⵙⵓⴷⴰⵏⵉⵜ ⵉⵖⴰⵍⵍⴻⵏⵏⵙⴻⵏⵜ ⴰⴽⴽⴻⵏ ⴰⴷ ⴷⵙⴱⴻⴷⴷⴻⵏⵜ ⵜⴰⴼⵉⴷⵉⵕⴰⵍⵉⵜ ⵏ ⵎⴰⵍⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵙⵙⴰⵡⴹⴻⵏ ⵖⴻⵔ ⵢⵉⵡⴻⵜ ⵏ ⵜⴰⵍⵖⴰ ⵏ ⵓⵣⴳⴻⵏ ⵏ ⵓⵣⴰⵔⵓⴳ ⴰⵙⵙ ⵏ 20 ⵢⵓⵏⵢⵓ 1960.

ⴷⴻⴳ ⵜⴰⵍⵍⵉⵢⵉⵏⵏⵏⵉ ⵏ ⵍⵅⵉⵔ, ⴷⴻⴼⴼⵉⵔ ⵢⵉⵡⴻⵏ ⵏ ⵢⵉⵎⴻⴽⵍⵉ ⴰⵢ ⴷⵜⴻⵙⵙⵓⴷⴷⴻⵙ ⵜⵎⴰⴳⵍⴰ ⵜⴰⴼⵕⴻⵏⵙⵉⵙⵜ ⵏ Louis Jacquinot, Jean Foyer ⴻⴷ Jacques Foccart, ⵜⴻⴱⴷⴰ ⵜⵎⴻⵖⵔⴰ ⵜⵓⵏⵚⵉⴱⵜ. Jacquinot, ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⵉⵎⵉⵔⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵏⴻⵖⵍⴰⴼ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⴷⴻⴳ ⵓⵏⴰⴱⴰⴹ (ⵍⵃⵓⴽⵓⵎⴰ) ⵏ Debré, ⵢⴻⵙⵜⴻⵏⵢⴰ ⵍⴻⵄⵇⵓⴷⴰⵜⵏⵏⵉ ⵙ ⵡⴻⵎⵢⴰⵍⴻⵍ ⴻⴷ Modibo ⴽⴻⵉⵜⴰ, ⴰⵢ ⵢⴻⵍⵍⴰⵏ ⴰⵛⵃⴰⵍ ⵏ ⵜⵉⴽⴽⴰⵍ ⴷ ⴰⵎⴰⵔⵓ ⴰⵎⴰⵜⵓ ⵏ ⵓⵡⴰⵏⴰⴽ (ⴷⴷⵓⵍⴰ) ⴷⴻⴳ ⴼⵕⴰⵏⵙⴰ. ⴽⴻⵉⵜⴰ ⵢⴻⵍⵍⴰ ⴷⴻⴳ ⵜⵇⴰⵛⵓⵛⵜ ⵏ ⵜⵎⵓⵖⵍⵉⴰ, ⵉⵎⵉ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵙⴻⵎⵎⴰ ⴷ ⴰⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵜⴼⵉⴷⵉⵕⴰⵍⵉⵜ ⴷⴻⴳ 1959. ⵖⴻⵔ ⵢⵉⴷⵉⵙⵏⵏⴻⵙ ⵢⴻⵍⵍⴰ Mamadou ⴷⵉⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴻⴱⵙⴻⵏ, ⵉⵎⵉⵔⵏⵏⵉ ⴷ ⴰⵏⵎⴰⵣⵓⵍ ⵏ ⵓⵙⴻⵍⵡⴰⵢ ⵏ ⵎⴰⵍⵉ, ⵢⴻⵔⵏⴰ ⴰⴷ ⵢⴻⵙⵄⴻⴷⴷⵉ ⵜⵓⴷⴻⵔⵜⵏⵏⴻⵙ ⴷⴻⴳ ⵍⵃⴻⴱⵙ ⵏ ⵙⴻⵏⵉⴳⴰⵍ, ⴰⵏⴷⴰ ⴰⵢ ⵢⴻⵎⵎⵓⵜ ⵇⵔⵉⴱ ⴰⵣⴳⴻⵏ ⵏ ⵍⵇⴻⵔⵏ ⵙⴰⴽⴽⵉⵏ, ⵎⴰⵣⴰⵍⵉⵜ ⵢⴻⵜⵜⵡⴰⵃⴱⴻⵙ.

ⵚⴰⵃⴰⵔⴰⵃⴻⵍ.info ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵉⵎⵉ ⵜⴻⴼⴽⵉⴹⴷ.

✅ ⵜⴰⵏⴻⵎⵎⵉⵔⵜ ⵖⴻⴼ ⵓⵃⵔⵉⵛ, ⵙ ⵍⵅⵉⵔ

🔵 Peul

On njaaraama, bitten, e sahara-sahel.info

Timbuktu : Duuɓi 66 jeytaare, mbuusuuji e jolɗe

ko Chekib Abdessalam winndi

To Timbuktu, UNICEF, e wondude e gollodiiɓe nokkuuji ɗii, njottii eɓɓaaɗe timmuɗe e kaɓirɗe laaɓtuɗe to laamu nguu… motooji seeɗa, jolɗe, kuutorteeɗe e njamndiiji taƴaaɗi e feccere ngam waɗde heen kaɓirɗe mbuuɗu, jolɗe seeɗa walla piɗtaali—ɗum ko spoils faggudu centsure ko ɓuri feccere treuvelde hare ko ina ɓura duuɓi 66 jokkondirnde e warngooji leelɗi e nder yimɓe Tuwaareg en, Aarabeeɓe, e Fulɓe.

E nder foto hee, neɗɗo ina waawi yiyde loowdi ndi koloñaal en bonɓe e warooɓe Azaouadi(e) keɓata, sikke alaa. Nanngude kala ballal ko sifaa ɗiɗaɓo ɗoo. Aada republique banaana ina dikka. Seɗɗa e yimɓe tedduɓe ɓe ngalaa hersa e geɗe janane ummoriiɗe caggal Azawad maa manto e jolɗe heretik seeɗa ɗe mbaylaandi. Naftortooɓe tigi rigi ko ɓe ngalaa, ɓe ngonaa juumɓe sahaa kala. Mbele lomtiiɓe maɓɓe ina ngoodi sahaa kala, ndeen?

Alaa sarwisaaji laamu ? Ina metti wonde ɓiɓɓe leydi ina poti sosde e jogaade koye mum en e nder teeminannde 21ɓiire. Kono tan, laamu nguu ina yoɓa militeer en Wagner 10-15 miliyoŋ oroo lewru kala fotde duuɓi tati ngam warde yimɓe ɓe ngalaa ellaaji e balɗe FAMAS. UNICEF ina renndina jolɗe e jolɗe ngam golle laaɓtuɗe ɗe yimɓe wallitooɓe ?

Ko goonga, ina hersinii, kono diktatooruuji decadent en ngalaa hersa, ngalaa neɗɗaagu. Ina gasa tawa feccere e jolɗe e jolɗe ɗee maa ngujja walla renndine e croniiji. Ko motooji ɗi ɓe ɓurata haɓde e mum en. Gooto fof ina haawnii, gooto fof ina moƴƴi.

Ina gasa tawa ina ɗaɓɓi ujunnaaje ujunnaaje otooji goɗɗi ngam mooftude denndaangal maayɓe aadee en – sukaaɓe, sukaaɓe rewɓe, sukaaɓe worɓe, mawɓe, neeneeji, e mawɓe – ɓe mbari ɗum en e nder duuɓi 67 jawtuɗi ɗii, tawa kadi ko daabaaji ɗi ɓe mbonni e balɗe, ɗi njuumri, walla ɗi ngujjaa !

suwee 1960, 1 abriil 2025 : tilapia, liɗɗi, barbel ? Hol liɗɗi ummoriiɗi e maayo pollungo ngo ƴiye mum njogori timminde e nder werlaa ? Ñalnde 4 abriil 1959, Senegaal e Ndenndaandi Sudaan ndenndi ngam sosde Fedde Mali, nde heɓi mbaadi feccere jeytaare ñalnde 20 suwee 1960.

E ɗeen balɗe belɗe, caggal ñalngu nguu, ngu delegaasiyoŋ Farayse biyeteeɗo Louis Jaquinot, Jean Foyer e Jacques Foccart njuɓɓini, kewu laawɗungu nguu fuɗɗii. Jacquinot, e oon sahaa jaagorgal dowla e laamu Debré, siifondiri nanondiral ngal e Modibo Keita, gonnooɗo laabi keewɗi e gardagol jaagorgal dowla to Farayse. Keita woniino e yeeso golle ɗee, nde tawnoo o toɗɗaa hooreejo Fedde nde e hitaande 1959. E sara makko ko Mamadou Dia, cukko hooreejo leydi Mali, e oon sahaa, gonɗo e kasoo Senegaal, ɗo o maayi fotde feccere teeminannde caggal ɗuum, haa jooni omo woni e kasoo.

Sahara-saheel.info

On njaaraama e feññinde.

🔵 Anglais

Timbuktu: 66 Years of Independence, Garbage and Wheelbarrows

by Chekib Abdessalam

In Timbuktu, UNICEF, alongside local partners, delivered completed projects and sanitation equipment to the authorities… a few motorcycles, wheelbarrows, used metal drums cut in half to serve as garbage cans, a few shovels or picks—this is the spoils of more than half a century of economic underdevelopment, the treasure of a silent war of over 66 years associated with a slow genocide of the Tuareg, Arab, and Fulani populations.

In the photo, one can see the meager loot that corrupt and murderous colonizers of Azaouadi(e) will undoubtedly seize. Grabbing all aid is second nature here. Banana republic tradition dictates. A small minority of shameless privileged individuals and foreign elements from outside Azawad will boast about a few heretical wheelbarrows of waste. The real beneficiaries are the absent ones who are always wrong. Are their replacements always right, then?

No public services? It’s lamentable that citizens have to create and maintain their own sewers in the 21st century. Yet, the ruling coup junta paid the Wagner militia 10-15 million euros per month for three years to massacre innocent people with the FAMAS rifles. UNICEF distributes shovels and wheelbarrows for sanitation work by volunteers?

Absolutely, it’s shameful, but decadent dictatorships have neither shame nor decency. Perhaps half of the shovels and wheelbarrows will be stolen or distributed to cronies. It’s the motorcycles they’ll fight over most fiercely. Everyone’s wonderful, everyone’s kind.

It would probably take thousands more wheelbarrows to collect all the human corpses—children, babies, girls, boys, adults, grandmothers, and grandfathers—they’ve murdered over the past 67 years, not to mention the animals riddled with bullets, burned, or stolen!

September 22, 1960, April 1, 2025: a tilapia, a catfish, a barbel? What fish from the polluted river will have its bones end up in a wheelbarrow? On April 4, 1959, Senegal and the Sudanese Republic joined forces to form the Mali Federation, which achieved a form of semi-independence on June 20, 1960.

In those auspicious times, following a luncheon hosted by the French delegation of Louis Jacquinot, Jean Foyer, and Jacques Foccart, the official ceremony began. Jacquinot, then Minister of State in the Debré government, signed the agreements jointly with Modibo Keita, who had served several times as Under-Secretary of State in France. Keita was at the forefront of the process, having been appointed President of the Federation in 1959. Alongside him was the exiled Mamadou Dia, then Vice-President of Mali, who would spend his life in prison in Senegal, where he died nearly half a century later, still incarcerated.

sahara-sahel.info

Thank you for sharing.

✅ Thank you for sharing, best regards

🔵 Espagnol

bienvenido a sahara-sahel.info

Tombuctú: 66 años de independencia, basura y carretillas

Por Chekib Abdessalam

En Tombuctú, UNICEF, junto con socios locales, entregó proyectos terminados y equipos de saneamiento a las autoridades… unas cuantas motocicletas, carretillas, bidones metálicos usados ​​cortados por la mitad para usarlos como cubos de basura, unas cuantas palas o picos: este es el botín de más de medio siglo de subdesarrollo económico, el tesoro de una guerra silenciosa de más de 66 años asociada a un lento genocidio de las poblaciones tuareg, árabe y fulani.

En la foto, se puede ver el escaso botín que los corruptos y asesinos colonizadores de Azawad se apropiarán sin duda. Acaparar toda la ayuda es algo natural aquí. La tradición de la república bananera lo dicta. Una pequeña minoría de individuos privilegiados y desvergonzados, junto con elementos extranjeros de fuera de Azawad, se jactarán de unas cuantas carretillas de basura. Los verdaderos beneficiarios son los ausentes, que siempre se equivocan. ¿Acaso sus reemplazos siempre tienen razón?

¿Sin servicios públicos? Es lamentable que los ciudadanos tengan que construir y mantener sus propias alcantarillas en pleno siglo XXI. Sin embargo, la junta militar golpista pagó a la milicia de Wagner entre 10 y 15 millones de euros mensuales durante tres años para masacrar a personas inocentes con fusiles FAMAS. ¿UNICEF distribuye palas y carretillas para que voluntarios realicen labores de saneamiento?

Por supuesto que es vergonzoso, pero las dictaduras decadentes carecen de vergüenza y decencia. Probablemente la mitad de las palas y carretillas serán robadas o distribuidas entre sus allegados. Se pelearán con más ahínco por las motocicletas. Todos son maravillosos, todos son amables.

Probablemente se necesitarían miles de carretillas más para recoger todos los cadáveres humanos —niños, bebés, niñas, niños, adultos, abuelas y abuelos— que han asesinado en los últimos 67 años, ¡sin mencionar los animales acribillados a balazos, quemados o robados! 22 de septiembre de 1960, 1 de abril de 2025: ¿una tilapia, un bagre, un barbo? ¿Qué pez del río contaminado terminará con sus espinas en una carretilla? El 4 de abril de 1959, Senegal y la República Sudanesa unieron fuerzas para formar la Federación de Malí, que alcanzó una forma de semiindependencia el 20 de junio de 1960.

En aquellos tiempos trascendentales, después de un almuerzo ofrecido por la delegación francesa de Louis Jacquinot, Jean Foyer y Jacques Foccart, comenzó la ceremonia oficial. Jacquinot, entonces Ministro de Estado en el gobierno de Debré, firmó los acuerdos junto con Modibo Keita, quien había ejercido varias veces como Subsecretario de Estado en Francia. Keita fue una figura clave en este proceso, tras haber sido nombrado Presidente de la Federación en 1959. Junto a él se encontraba el exiliado Mamadou Dia, entonces Vicepresidente de Malí, quien pasaría el resto de su vida en prisión en Senegal, donde falleció casi medio siglo después, aún encarcelado.

sahara-sahel.info

Gracias por compartir.

Chekib Abdessalam, ensayista

✅ Gracias por compartir, un cordial saludo.

🔵 haussa

Barka da zuwa, barka da zuwa sahara-sahel.info

Timbuktu: Shekaru 66 na ‘Yanci, Shara da Kekunan Gargajiya

na Chekib Abdessalam

A Timbuktu, UNICEF, tare da abokan hulɗa na gida, sun isar da ayyukan da aka kammala da kayan aikin tsafta ga hukumomi… wasu babura kaɗan, kekunan gargajiya, gangunan ƙarfe da aka yi amfani da su an yanke su biyu don zama gwangwanin shara, shebur ko tsinken tsinke—wannan shine ganimar fiye da rabin ƙarni na ƙarancin ci gaban tattalin arziki, taskar yaƙin shiru na sama da shekaru 66 da ke da alaƙa da kisan gillar da aka yi wa al’ummar Abzinawa, Larabawa, da Fulani a hankali.

A cikin hoton, mutum zai iya ganin ƙaramin ganima da masu mulkin mallaka na Azaouadi(e) ba shakka za su kwace ba. Samun duk wani taimako abu ne na biyu a nan. Al’adar jamhuriyar banana ta wajabta. Ƙananan tsirarun mutane marasa kunya da kuma wasu ƙasashen waje daga wajen Azawad za su yi alfahari da wasu kekunan gargajiya marasa kunya. Masu cin gajiyar gaskiya su ne waɗanda ba su nan waɗanda koyaushe ba daidai ba ne. Shin maye gurbinsu koyaushe daidai ne?

Babu ayyukan jama’a? Abin takaici ne yadda ‘yan ƙasa ke da alhakin ƙirƙirar da kuma kula da magudanar ruwa a ƙarni na 21. Duk da haka, gwamnatin juyin mulki mai mulki ta biya wa ‘yan tawayen Wagner Yuro miliyan 10-15 a kowane wata na tsawon shekaru uku don kashe mutanen da ba su ji ba ba su gani ba da bindigogin FAMAS. UNICEF tana rarraba shebur da kekunan hawa don aikin tsafta ta hanyar masu sa kai?

Hakika, abin kunya ne, amma mulkin kama-karya na rashin kunya ko ladabi ba su da kunya ko ladabi. Wataƙila rabin shebur da kekunan hawa za a sace su ko a rarraba su ga abokai. Babura ne da za su yi faɗa a kansu da ƙarfi. Kowa abin birgewa ne, na kowa.

Wataƙila zai ɗauki dubban ƙarin kekunan hawa don tattara duk gawarwakin mutane - yara, jarirai, ‘yan mata, maza, manya, kaka, da kakanni - da suka kashe a cikin shekaru 67 da suka gabata, ba tare da ambaton dabbobin da aka cika da harsasai, aka ƙone, ko aka sace ba!

22 ga Satumba, 1960, 1 ga Afrilu, 2025: tilapia, kifin catfish, barbel? Wane kifi daga kogin da aka gurbata zai kasance ƙasusuwansa a cikin keken guragu? A ranar 4 ga Afrilu, 1959, Senegal da Jamhuriyar Sudan suka haɗu don kafa Tarayyar Mali, wadda ta sami ‘yancin kai a ranar 20 ga Yuni, 1960.

A waɗannan lokutan masu albarka, bayan wani cin abincin rana da tawagar Faransa ta Louis Jacquinot, Jean Foyer, da Jacques Foccart suka shirya, bikin ya fara. Jacquinot, Ministan Jiha a lokacin gwamnatin Debre, ya sanya hannu kan yarjejeniyar tare da Modibo Keita, wanda ya yi aiki sau da yawa a matsayin Mataimakin Sakataren Harkokin Waje a Faransa. Keita shi ne kan gaba a cikin wannan tsari, bayan an naɗa shi Shugaban Tarayyar a 1959. Tare da shi akwai Mamadou Dia, wanda aka kora, Mataimakin Shugaban Mali a lokacin, wanda zai yi rayuwarsa a gidan yari a Senegal, inda ya mutu kusan rabin ƙarni bayan haka, har yanzu yana tsare.

sahara-sahel.info

Na gode da rabawa.

Chekib Abdessalam, marubucin makala

✅ Na gode da rabawa, gaisuwa mai kyau

Anan sahra-sahel.info Na gode da ziyarar ku

🔵 Allemand

Willkommen, willkommen auf sahara-sahel.info

Timbuktu: 66 Jahre Unabhängigkeit, Müll und Schubkarren

Von Chekib Abdessalam

In Timbuktu lieferte UNICEF gemeinsam mit lokalen Partnern fertige Projekte und Sanitäranlagen an die Behörden… ein paar Motorräder, Schubkarren, halbierte Metallfässer, die als Mülltonnen dienen, ein paar Schaufeln oder Spitzhacken – das ist die Beute von über einem halben Jahrhundert wirtschaftlicher Unterentwicklung, der Schatz eines stillen Krieges von über 66 Jahren, der mit einem schleichenden Völkermord an den Tuareg, Arabern und Fulani einhergeht.

Auf dem Foto sieht man die karge Beute, die die korrupten und mörderischen Kolonialherren von Azawad zweifellos an sich reißen werden. Hier ist es üblich, sich jegliche Hilfe unter den Nagel zu reißen. So ist es in Bananenrepubliken. Eine kleine Minderheit schamloser Privilegierter und Fremder von außerhalb Azawads wird sich mit ein paar ketzerischen Schubkarren voller Müll brüsten. Die wahren Nutznießer sind die Abwesenden, die immer im Unrecht sind. Haben ihre Nachfolger dann immer Recht?

Keine öffentlichen Dienstleistungen? Es ist bedauerlich, dass Bürger im 21. Jahrhundert ihre eigenen Abwasserkanäle bauen und instand halten müssen. Und doch zahlte die herrschende Putschjunta der Wagner-Miliz drei Jahre lang 10–15 Millionen Euro pro Monat, um unschuldige Menschen mit FAMAS-Gewehren zu massakrieren. UNICEF verteilt Schaufeln und Schubkarren für Aufräumarbeiten durch Freiwillige?

Absolut, es ist beschämend, aber dekadente Diktaturen kennen weder Scham noch Anstand. Vielleicht wird die Hälfte der Schaufeln und Schubkarren gestohlen oder an Günstlinge verteilt. Am heftigsten werden sie sich um die Motorräder streiten. Alle sind wunderbar, alle sind nett.

Man bräuchte wohl Tausende Schubkarren mehr, um all die menschlichen Leichen – Kinder, Babys, Mädchen, Jungen, Erwachsene, Großmütter und Großväter – einzusammeln, die sie in den letzten 67 Jahren ermordet haben, ganz zu schweigen von den Tieren, die von Kugeln durchsiebt, verbrannt oder gestohlen wurden!

22. September 1960, 1. April 2025: Ein Tilapia, ein Wels, eine Barbe? Welcher Fisch aus dem verschmutzten Fluss wird wohl als Nächstes in einer Schubkarre landen? Am 4. April 1959 schlossen sich Senegal und die Sudanesische Republik zur Mali-Föderation zusammen, die am 20. Juni 1960 eine Art Teilunabhängigkeit erlangte.

In jenen denkwürdigen Zeiten, nach einem Mittagessen, das von der französischen Delegation um Louis Jacquinot, Jean Foyer und Jacques Foccart ausgerichtet wurde, begann die offizielle Zeremonie. Jacquinot, damals Staatsminister in der Regierung Debré, unterzeichnete die Abkommen gemeinsam mit Modibo Keita, der mehrfach als Staatssekretär in Frankreich gedient hatte. Keita spielte eine führende Rolle in diesem Prozess, nachdem er 1959 zum Präsidenten der Föderation ernannt worden war. An seiner Seite war der im Exil lebende Mamadou Dia, der damalige Vizepräsident Malis, der sein Leben im Gefängnis im Senegal verbrachte und dort fast ein halbes Jahrhundert später, immer noch inhaftiert, starb.

sahara-sahel.info

Vielen Dank fürs Teilen.

Chekib Abdessalam, Essayist

✅ Vielen Dank fürs Teilen, beste Grüße

🔵 Italien

benvenuto su sahara-sahel.info

Timbuctù: 66 anni di indipendenza, spazzatura e carriole

di Chekib Abdessalam

A Timbuctù, l’UNICEF, insieme ai partner locali, ha consegnato alle autorità progetti completati e attrezzature igienico-sanitarie… qualche motocicletta, qualche carriola, dei fusti di metallo usati tagliati a metà per fungere da bidoni della spazzatura, qualche pala o piccone: questo è il bottino di oltre mezzo secolo di sottosviluppo economico, il tesoro di una guerra silenziosa durata oltre 66 anni, associata a un lento genocidio delle popolazioni Tuareg, arabe e Fulani.

Nella foto si può vedere il misero bottino che i corrotti e sanguinari colonizzatori dell’Azawad si approprieranno senza dubbio. Accaparrarsi tutti gli aiuti è una seconda natura qui. La tradizione della repubblica delle banane lo impone. Una piccola minoranza di individui spudorati e privilegiati ed elementi stranieri provenienti da fuori dell’Azawad si vanterà di qualche eretica carriola di rifiuti. I veri beneficiari sono gli assenti, che hanno sempre torto. Ma i loro sostituti hanno sempre ragione?

Nessun servizio pubblico? È deplorevole che i cittadini debbano costruire e mantenere le proprie fognature nel XXI secolo. Eppure, la giunta golpista al potere ha pagato alla milizia Wagner 10-15 milioni di euro al mese per tre anni per massacrare persone innocenti con i fucili FAMAS. L’UNICEF distribuisce pale e carriole per lavori di pulizia svolti da volontari?

Certo, è vergognoso, ma le dittature decadenti non hanno né vergogna né decenza. Forse metà delle pale e delle carriole verranno rubate o distribuite ai loro amici. Saranno le motociclette a contendersi la vittoria più ferocemente. Tutti sono meravigliosi, tutti sono gentili.

Probabilmente ci vorrebbero migliaia di carriole in più per raccogliere tutti i cadaveri umani – bambini, neonati, ragazze, ragazzi, adulti, nonne e nonni – che hanno assassinato negli ultimi 67 anni, per non parlare degli animali crivellati di proiettili, bruciati o rubati!

22 settembre 1960, 1 aprile 2025: una tilapia, un pesce gatto, un barbo? Quale pesce del fiume inquinato finirà con le sue lische in una carriola? Il 4 aprile 1959, il Senegal e la Repubblica del Sudan unirono le forze per formare la Federazione del Mali, che raggiunse una forma di semi-indipendenza il 20 giugno 1960.

In quei tempi propizi, dopo un pranzo offerto dalla delegazione francese composta da Louis Jacquinot, Jean Foyer e Jacques Foccart, ebbe inizio la cerimonia ufficiale. Jacquinot, allora Ministro di Stato nel governo Debré, firmò gli accordi congiuntamente a Modibo Keita, che aveva ricoperto più volte la carica di Sottosegretario di Stato in Francia. Keita fu in prima linea nel processo, essendo stato nominato Presidente della Federazione nel 1959. Al suo fianco c’era Mamadou Dia, allora Vicepresidente del Mali, che avrebbe trascorso la sua vita in prigione in Senegal, dove morì quasi mezzo secolo dopo, ancora detenuto.

sahara-sahel.info

Grazie per la condivisione.

Chekib Abdessalam, saggista

✅ Grazie per la condivisione, cordiali saluti

🔵 Bambara

Aw ni ce, Sahara-Sahel.info

Timbuktu: San 66 yɛrɛmahɔrɔnya, nɔgɔ ani wotoroninw

Chekib Abdessalam fɛ

Timbuktu dugu kɔnɔ, UNICEF, sigida jɛɲɔgɔnw kɛrɛfɛ, ye porozɛ dafalenw ni saniya minɛnw lase faamaw ma… moto damadɔw, wotoroninw, nɛgɛdaga kɔrɔw tigɛlen tilayɔrɔ fila la walasa ka kɛ nɔgɔbɔlanw ye, sɔgɔlan damadɔw walima pikiw — nin ye sɔrɔ yiriwali dɔgɔyali san kɛmɛ tilancɛ ni kɔ nafolo ye, san 66 ni kɔ kɛlɛ makunnen nafolo min ni a tuareg, Arabu, ani Fulaw ka siyafaga dɔɔni dɔɔni.

Foto in kɔnɔ, mɔgɔ bɛ se ka binkanni fitinin ye, siga t’a la ko Azaouadi(e) kolonikɛla nɔgɔlenw ni mɔgɔfagalaw bɛna min minɛ. Dɛmɛ bɛɛ minɛni ye fɛn filanan ye yan. Banana republique laadalakow bɛ dicta. Mɔgɔ damadɔ minnu ye maloya sɔrɔ, minnu ye nɛɛma sɔrɔ, ani jamana wɛrɛw ka mɔgɔ minnu bɛ bɔ Azawad kɔkan, olu bɛna u yɛrɛ bonya ni tiɲɛni wotoro damadɔw ye minnu ye diinɛ tiɲɛnenw ye. Nafa sɔrɔbaga lakikaw ye mɔgɔ minnu tɛ yen, minnu bɛ fili tuma bɛɛ. O tuma na fɛ, yala mɔgɔ minnu bɛna bila u nɔ na, ​​olu bɛ bɛn tuma bɛɛ wa?

Foroba baara tɛ yen wa? A bɛ kɛ dusukasiko ye ko jamanadenw ka kan k’u yɛrɛ ka nɔgɔbɔlanw da ani k’u ladon san kɛmɛ 21nan na. O bɛɛ n’a ta, fanga-dafirili fanga-jɛkulu ye Wagner milisi sara miliyɔn 10-15 ye kalo o kalo san saba kɔnɔ walasa ka mɔgɔ jalakibaliw faga ni FAMAS marifaw ye. UNICEF bɛ sofaw ni wotoroninw tila-tila saniya baara kama minnu bɛ kɛ bolomafaraw fɛ wa?

Tiɲɛ na, o ye maloya ye, nka dictature decadentw tɛ maloya sɔrɔ, decency fana tɛ u la. Laala, sow ni wotoro tilancɛ bɛna sonya walima ka tilatila teriw ma. O ye motow ye u bɛna kɛlɛ kɛ minnu kan kosɛbɛ. Bɛɛ ka kabako, bɛɛ ka ɲumanya.

N’a sɔrɔ a bɛna kɛ wotoro ba caman wɛrɛw ye walasa ka hadamadenw suw bɛɛ lajɛ, n’o ye denmisɛnw, denmisɛnninw, npogotigininw, cɛdenw, mɔgɔkɔrɔbaw, npogotigiw ani bɛnbaw ye, u ye minnu faga san 67 tɛmɛnenw kɔnɔ, an kana baganw fɔ minnu falen bɛ marifaw la, minnu jenilen don, walima minnu sonyalen don!

Sɛtanburukalo tile 22, san 1960, Awirilikalo tile 1, san 2025: a tilapia, a catfish, a barbel? Jɛgɛ jumɛnw bɛ bɔ ba nɔgɔlen na, u kolo bɛna laban wotoro kɔnɔ? Awirilikalo tile 4 san 1959, Senegali ni Sudan Fasojamana farala ɲɔgɔn kan ka Mali Fɛderasiyɔn sigi senkan, min ye yɛrɛmahɔrɔnya tilayɔrɔba dɔ sɔrɔ san 1960 zuwɛnkalo tile 20.

O waati dumanw na, tilelafana dunni dɔ kɔfɛ, min kɛra Faransi cidenjɛkulu fɛ, n’o ye Louis Jacquinot, Jean Foyer ani Jacques Foccart ye, seli ofisiyali daminɛna. Jacquinot, n’o tun ye jamana minisiri ye o waati la Debré gɔfɛrɛnaman na, ale ni Modibo Keita ye bolonɔ bila bɛnkan ninnu na, ale min tun ye jamanakuntigi kɔrɔsigi ye siɲɛ caman Faransi. Keita tun bɛ ɲɛfɛ o baara in na, a kɛlen ka kɛ Fɛderasiyɔn ɲɛmɔgɔ ye san 1959. A kɛrɛfɛ, Mamadu Dia min tun bɛ jɔnya la, o tun ye Mali jamanakuntigi kɔrɔsigi ye o waati la, min tun bɛna a ka ɲɛnamaya kɛ kaso la Senegali, a sara yen san kɛmɛ tilancɛ ɲɔgɔn o kɔfɛ, a tun bɛ kaso la hali bi.

sahara-sahel.info

Aw ni ce aw ka jɛɲɔgɔnya la.

Chekib Abdessalam, sɛbɛnnikɛla

✅ Aw ni ce aw ka jɛɲɔgɔnya la, foli ɲumanw

Sharing is caring!